안녕하세요.
annyeonghaseyo
Olá.
안녕하세요.
annyeonghaseyo
Olá.
안녕히 가세요.
annyeonghi gaseyo
Tchau. (dito a quem está indo embora)
안녕히 계세요.
annyeonghi gyeseyo
Tchau. (dito por quem está indo embora)
처음 뵙겠습니다.
cheoeum boepgetseumnida
Muito prazer em conhecê-lo(a). (formal, primeiro encontro)
만나서 반갑습니다.
mannaseo bangapseumnida
Prazer em conhecê-lo(a).
감사합니다.
gamsahamnida
Obrigado(a).
죄송합니다.
joesonghamnida
Desculpe.
실례합니다.
sillyehamnida
Com licença.
네.
ne
Sim.
아니요.
aniyo
Não.
괜찮아요.
gwaenchanayo
Tudo bem.
천만에요.
cheonmaneyo
De nada.
여권 여기 있습니다.
yeogwon yeogi itseumnida
Aqui está o meu passaporte.
입국 심사는 어디예요?
ipguk simsaneun eodiyeyo
Onde fica o controle de imigração?
관광이에요.
gwangwangieyo
Vim para fazer turismo.
7일 동안 머물 거예요.
chiril dongan meomul geoyeyo
Vou ficar 7 dias.
짐을 찾는 곳이 어디예요?
jimeul channeun gosi eodiyeyo
Onde fica a retirada de bagagem?
제 가방이 없어졌어요.
je gabangi eopseojyeosseoyo
Minha mala sumiu.
환전소는 어디예요?
hwanjeonsoneun eodiyeyo
Onde fica a casa de câmbio?
공항버스 타는 곳이 어디예요?
gonghangbeoseu taneun gosi eodiyeyo
Onde pego o ônibus do aeroporto?
지하철역은 어디예요?
jihacheollyeogeun eodiyeyo
Onde fica a estação de metrô?
이 버스는 명동에 가요?
i beoseuneun myeongdonge gayo
Este ônibus vai para Myeongdong?
교통카드는 어디서 살 수 있어요?
gyotongkadeuneun eodiseo sal su isseoyo
Onde posso comprar um cartão de transporte?
택시 좀 불러 주세요.
taeksi jom bulleo juseyo
Por favor, chame um táxi.
여기로 가 주세요.
yeogiro ga juseyo
Por favor, leve-me até aqui.
얼마나 걸려요?
eolmana geollyeoyo
Quanto tempo leva?
여기서 내려 주세요.
yeogiseo naeryeo juseyo
Pode me deixar aqui, por favor.
서울역까지 표 한 장 주세요.
seoullyeokkkaji pyo han jang juseyo
Um bilhete para a Estação de Seul, por favor.
예약했어요.
yeyakaesseoyo
Tenho uma reserva.
체크인 할게요.
chekeuin halgeyo
Gostaria de fazer o check-in.
체크아웃은 몇 시예요?
chekeuauseun myeot siyeyo
A que horas é o check-out?
방에 수건이 없어요.
bange sugeoni eopseoyo
Não há toalhas no quarto.
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
waipai bimilbeonhoga mwoyeyo
Qual é a senha do Wi-Fi?
에어컨이 작동하지 않아요.
eeokeoni jakdonghaji anayo
O ar-condicionado não está funcionando.
방을 바꿔 주실 수 있어요?
bangeul bakkwo jusil su isseoyo
Posso trocar de quarto?
하룻밤에 얼마예요?
harutbame eolmayeyo
Quanto custa a diária?
두 명이에요.
du myeongieyo
Somos duas pessoas.
메뉴판 좀 주세요.
menyupan jom juseyo
Pode me trazer o cardápio, por favor?
영어 메뉴 있어요?
yeongeo menyu isseoyo
Vocês têm cardápio em inglês?
이거 주세요.
igeo juseyo
Quero este, por favor.
추천해 주세요.
chucheonhae juseyo
O que você recomenda?
안 맵게 해 주세요.
an maepge hae juseyo
Pouco picante, por favor.
저는 채식주의자예요.
jeoneun chaesikjuuijayeyo
Sou vegetariano(a).
땅콩 알레르기가 있어요.
ttangkong allereugiga isseoyo
Tenho alergia a amendoim.
물 좀 주세요.
mul jom juseyo
Pode me dar um pouco de água?
계산해 주세요.
gyesanhae juseyo
A conta, por favor.
카드 돼요?
kadeu dwaeyo
Vocês aceitam cartão?
맛있어요!
masisseoyo
Está delicioso!
아이스 아메리카노 한 잔 주세요.
aiseu amerikano han jan juseyo
Um americano gelado, por favor.
따뜻한 라떼 주세요.
ttatteutan latte juseyo
Um latte quente, por favor.
여기서 먹을게요.
yeogiseo meogeulgeyo
Vou consumir aqui.
포장해 주세요.
pojanghae juseyo
Para levar, por favor.
사이즈는 어떤 게 있어요?
saijeuneun eotteon ge isseoyo
Quais tamanhos vocês têm?
빨대 좀 주세요.
ppaedae jom juseyo
Pode me dar um canudo, por favor?
데워 주세요.
dewo juseyo
Pode esquentar, por favor?
봉투 한 장 주세요.
bongtu han jang juseyo
Uma sacola, por favor.
영수증은 괜찮아요.
yeongsujeungeun gwaenchanayo
Não precisa de recibo, obrigado(a).
교통카드 충전해 주세요.
gyotongkadeu chungjeonhae juseyo
Pode recarregar meu cartão de transporte, por favor?
쓰레기는 어디에 버려요?
sseuregineun eodie beoryeoyo
Onde jogo o lixo?
콘센트 써도 돼요?
konsenteu sseodo dwaeyo
Posso usar a tomada?
이거 얼마예요?
igeo eolmayeyo
Quanto custa isto?
너무 비싸요. 좀 깎아 주세요.
neomu bissayo. jom kkakka juseyo
É muito caro. Pode dar um desconto?
입어 봐도 돼요?
ibeo bwado dwaeyo
Posso experimentar?
다른 색 있어요?
dareun saek isseoyo
Tem outras cores?
이걸로 할게요.
igeollo halgeyo
Vou levar este.
영수증 주세요.
yeongsujeung juseyo
Pode me dar o recibo?
입장료가 얼마예요?
ipjangnyoga eolmayeyo
Quanto custa o ingresso?
표 두 장 주세요.
pyo du jang juseyo
Dois ingressos, por favor.
학생 할인 있어요?
haksaeng halin isseoyo
Tem desconto para estudantes?
몇 시에 문 닫아요?
myeot sie mun dadayo
A que horas vocês fecham?
오디오 가이드 있어요?
odio gaideu isseoyo
Tem audioguia?
사진 찍어도 돼요?
sajin jjigeodo dwaeyo
Posso tirar fotos?
지도 좀 주세요.
jido jom juseyo
Pode me dar um mapa, por favor?
영어 안내 있어요?
yeongeo annae isseoyo
Tem informações em inglês?
입구가 어디예요?
ipguga eodiyeyo
Onde fica a entrada?
출구가 어디예요?
chulguga eodiyeyo
Onde fica a saída?
가방을 맡길 수 있어요?
gabangeul matgil su isseoyo
Posso deixar minha bolsa aqui?
정말 아름다워요!
jeongmal areumdawoyo
Que lindo!
화장실이 어디예요?
hwajangsiri eodiyeyo
Onde fica o banheiro?
길을 잃었어요.
gireul ireosseoyo
Estou perdido(a).
이 주소로 어떻게 가요?
i jusoro eotteoke gayo
Como chego a este endereço?
사진 좀 찍어 주세요.
sajin jom jjigeo juseyo
Pode tirar uma foto minha, por favor?
도와주세요!
dowajuseyo
Socorro!
병원에 가야 해요.
byeongwone gaya haeyo
Preciso ir ao hospital.
배가 아파요.
baega apayo
Estou com dor de barriga.
경찰을 불러 주세요.
gyeongchareul bulleo juseyo
Por favor, chame a polícia.
약국이 어디예요?
yakgugi eodiyeyo
Onde fica a farmácia?
두통약 있어요?
dutongyak isseoyo
Vocês têm remédio para dor de cabeça?
감기약 주세요.
gamgiyak juseyo
Remédio para resfriado, por favor.
열이 나요.
yeori nayo
Estou com febre.
머리가 아파요.
meoriga apayo
Estou com dor de cabeça.
목이 아파요.
mogi apayo
Estou com dor de garganta.
알레르기가 있어요.
allereugiga isseoyo
Tenho alergia.
이 약은 어떻게 먹어요?
i yageun eotteoke meogeoyo
Como devo tomar este remédio?
영어 할 수 있는 의사 선생님 있어요?
yeongeo hal su inneun uisa seonsaengnim isseoyo
Tem algum médico que fale inglês?
진료 예약하고 싶어요.
jillyo yeyakago sipeoyo
Gostaria de marcar uma consulta.
환전하고 싶어요.
hwanjeonhago sipeoyo
Gostaria de trocar dinheiro.
오늘 환율이 어때요?
oneul hwanyuri eottaeyo
Qual é a cotação de hoje?
수수료가 있어요?
susuryoga isseoyo
Há alguma taxa?
달러를 원으로 바꿔 주세요.
dalleoreul woneuro bakkwo juseyo
Pode trocar dólares por wons, por favor?
현금인출기가 어디예요?
hyeongeuminchulgiga eodiyeyo
Onde fica o caixa eletrônico?
카드가 안 돼요.
kadeuga an dwaeyo
Meu cartão não funciona.
현금으로 낼게요.
hyeongeumeuro naelgeyo
Vou pagar em dinheiro.
카드로 낼게요.
kadeuro naelgeyo
Vou pagar com cartão.
잔돈 좀 바꿔 주세요.
jandon jom bakkwo juseyo
Pode me dar troco, por favor?
일시불로 해 주세요.
ilsibullo hae juseyo
Pagamento à vista, por favor.
와이파이 되는 곳이 있어요?
waipai doeneun gosi isseoyo
Há algum lugar com Wi-Fi?
유심 칩을 사고 싶어요.
yusim chipeul sago sipeoyo
Quero comprar um chip.
데이터 무제한이에요?
deiteo mujehanieyo
O plano de dados é ilimitado?
휴대폰 충전 좀 할 수 있어요?
hyudaepon chungjeon jom hal su isseoyo
Posso carregar meu celular aqui?
전화 좀 빌려 주세요.
jeonhwa jom billyeo juseyo
Pode me emprestar seu telefone, por favor?
이 번호로 전화해 주세요.
i beonhoro jeonhwahae juseyo
Por favor, ligue para este número.
인터넷이 안 돼요.
inteonesi an dwaeyo
A internet não está funcionando.
문자 보내 주세요.
munja bonae juseyo
Por favor, me mande uma mensagem.
카카오톡 있어요?
kakaotok isseoyo
Você tem KakaoTalk?
배터리가 없어요.
baeteoriga eopseoyo
Minha bateria acabou.
내일 시간 있어요?
naeil sigan isseoyo
Você está livre amanhã?
몇 시에 만날까요?
myeot sie mannalkkayo
A que horas vamos nos encontrar?
어디서 만날까요?
eodiseo mannalkkayo
Onde vamos nos encontrar?
늦을 것 같아요.
neujeul geot gatayo
Acho que vou me atrasar.
지금 가고 있어요.
jigeum gago isseoyo
Estou indo.
십 분만 기다려 주세요.
sip bunman gidaryeo juseyo
Por favor, aguarde dez minutos.
예약을 취소하고 싶어요.
yeyageul chwisohago sipeoyo
Gostaria de cancelar minha reserva.
예약을 변경할 수 있어요?
yeyageul byeongyeonghal su isseoyo
Posso alterar minha reserva?
몇 시까지 해요?
myeot sikkaji haeyo
Até que horas vocês ficam abertos?
주말에도 해요?
jumaredo haeyo
Vocês abrem nos fins de semana?
잘 먹겠습니다.
jal meokgetseumnida
Obrigado(a) pela refeição. (expressão usada antes de começar a comer; não há equivalente direto)
잘 먹었습니다.
jal meogeotseumnida
Obrigado pela refeição, estava ótima. (dito depois de comer)
수고하셨습니다.
sugohasyeotseumnida
Obrigado(a) pelo seu esforço. (dito a quem trabalhou muito)
잠깐만요.
jamkkanmanyo
Um momento.
천천히 말씀해 주세요.
cheoncheonhi malsseumhae juseyo
Por favor, fale mais devagar.
다시 한번 말씀해 주세요.
dasi hanbeon malsseumhae juseyo
Pode repetir, por favor?
잘 모르겠어요.
jal moreugesseoyo
Não tenho certeza.
이해했어요.
ihaehaesseoyo
Entendi.
이해 못 했어요.
ihae mot haesseoyo
Não entendi.
영어 할 수 있어요?
yeongeo hal su isseoyo
Você fala inglês?
한국어를 조금 해요.
hangugeoreul jogeum haeyo
Falo um pouco de coreano.
이름이 뭐예요?
ireumi mwoyeyo
Qual é o seu nome?
저는 ...에서 왔어요.
jeoneun ...eseo wasseoyo
Eu sou de ...
잘 지냈어요?
jal jinaesseoyo
Como você tem passado?
잘 지내요.
jal jinaeyo
Estou bem.
오랜만이에요.
oraenmanieyo
Há quanto tempo!
축하해요!
chukahaeyo
Parabéns!
생일 축하해요!
saengil chukahaeyo
Feliz aniversário!
새해 복 많이 받으세요!
saehae bok mani badeuseyo
Feliz Ano Novo!
좋은 하루 보내세요.
joeun haru bonaeseyo
Tenha um bom dia.
보고 싶어요.
bogo sipeoyo
Tenho saudades de você.
사랑해요.
saranghaeyo
Eu amo você.
힘내세요!
himnaeseyo
Força!
괜찮으세요?
gwaenchaneuseyo
Você está bem?
맞아요.
majayo
Isso mesmo.
아니에요.
anieyo
Não é isso.
정말이에요?
jeongmarieyo
Sério?
같이 가요.
gachi gayo
Vamos juntos.
지금 몇 시예요?
jigeum myeot siyeyo
Que horas são?
다음에 또 만나요.
daeume tto mannayo
Até a próxima.
잠시만 기다려 주세요.
jamsiman gidaryeo juseyo
Por favor, aguarde um momento.
어디서 왔어요?
eodiseo wasseoyo
De onde você é?
한국은 처음이에요.
hangugeun cheoeumieyo
É minha primeira vez na Coreia.
한국이 정말 좋아요.
hanguki jeongmal joayo
Eu gosto muito da Coreia.
도와줘서 고마워요.
dowajwoseo gomawoyo
Obrigado(a) pela ajuda.
미안해요, 못 들었어요.
mianhaeyo, mot deureosseoyo
Desculpe, não ouvi.
어디에 가요?
eodie gayo
Para onde você vai?
맛있게 드세요.
masitge deuseyo
Bom apetite.
건배!
geonbae
Saúde!
많이 드세요.
mani deuseyo
Fique à vontade, coma bastante.
오늘 날씨가 좋아요.
oneul nalssiga joayo
O tempo está bom hoje.
너무 더워요.
neomu deowoyo
Está muito quente.
너무 추워요.
neomu chuwoyo
Está muito frio.
조심하세요.
josimhaseyo
Tenha cuidado.
네, 좋아요.
ne, joayo
Sim, combinado.
아니요, 괜찮아요.
aniyo, gwaenchanayo
Não, obrigado(a).
여기 앉아도 돼요?
yeogi anjado dwaeyo
Posso me sentar aqui?
이거 써도 돼요?
igeo sseodo dwaeyo
Posso usar isto?
이게 뭐예요?
ige mwoyeyo
O que é isto?
어떻게 읽어요?
eotteoke ilgeoyo
Como se lê isto?
한국어로 어떻게 말해요?
hangugeoro eotteoke malhaeyo
Como se diz isso em coreano?
이 단어는 무슨 뜻이에요?
i daneoneun museun tteusieyo
O que significa esta palavra?
한 번 더 보여 주세요.
han beon deo boyeo juseyo
Pode me mostrar mais uma vez?
써 주세요.
sseo juseyo
Pode escrever, por favor?
제가 도와드릴까요?
jega dowadeurilkkayo
Posso ajudar?
부탁드립니다.
butakdeurimnida
Por favor. (pedido formal)
천천히 해도 돼요.
cheoncheonhi haedo dwaeyo
Fique à vontade, sem pressa.
다음에 같이 가요.
daeume gachi gayo
Vamos juntos da próxima vez.
정말 재미있어요.
jeongmal jaemiisseoyo
É muito divertido.
맛있어 보여요.
masisseo boyeoyo
Parece delicioso.
피곤해요.
pigonhaeyo
Estou cansado(a).
배불러요.
baebulleoyo
Estou satisfeito(a).
배고파요.
baegopayo
Estou com fome.
목말라요.
mongmallayo
Estou com sede.
Toque no cartão para ver o significado
A pronúncia usa a Romanização Revisada do Coreano, o sistema oficial usado em placas e mapas, ajustada para as mudanças de som. É apenas um guia, não é exata: ouça o áudio para aprender a pronúncia real. O áudio é gerado pela síntese de voz do seu dispositivo, então a qualidade varia. As traduções estão em português do Brasil.