안녕하세요.
annyeonghaseyo
Olá.
O Hangul (한글, hangeul) é o alfabeto coreano. Ele foi criado no século XV, no reinado do rei Sejong, e promulgado em 1446. Ao contrário dos caracteres chineses, o Hangul é um alfabeto de verdade: tem 24 letras básicas (14 consoantes e 10 vogais), e a maioria dos estudantes consegue ler palavras depois de uma única sessão de estudo.
Cada sílaba coreana é escrita como um bloco quadrado formado por uma consoante, uma vogal e, às vezes, uma consoante final. As vogais altas e finas (ㅏ, ㅓ, ㅣ) ficam à direita da primeira consoante. As vogais achatadas (ㅗ, ㅜ, ㅡ) ficam embaixo dela.
| Letra | Som | Exemplo |
|---|---|---|
| ㄱ | g (k no fim da sílaba) | 가 ga |
| ㄴ | n | 나 na |
| ㄷ | d (t no fim) | 다 da |
| ㄹ | r / l | 라 ra |
| ㅁ | m | 마 ma |
| ㅂ | b (p no fim) | 바 ba |
| ㅅ | s | 사 sa |
| ㅇ | mudo no início, “ng” no fim | 아 a, 강 gang |
| ㅈ | j (como “dj”) | 자 ja |
| ㅊ | ch (com sopro de ar) | 차 cha |
| ㅋ | k (com sopro de ar) | 카 ka |
| ㅌ | t (com sopro de ar) | 타 ta |
| ㅍ | p (com sopro de ar) | 파 pa |
| ㅎ | h | 하 ha |
| Letra | Romanização | Exemplo |
|---|---|---|
| ㅏ | a (como em “pai”) | 아 a |
| ㅓ | eo (um “ó” fechado, próximo de “â”) | 어 eo |
| ㅗ | o | 오 o |
| ㅜ | u | 우 u |
| ㅡ | eu (um “u” com os lábios esticados) | 으 eu |
| ㅣ | i | 이 i |
| ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ | ya, yeo, yo, yu | 야 ya, 여 yeo, 요 yo, 유 yu |
O coreano também tem cinco consoantes “tensas” (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ), que são as mesmas letras escritas duas vezes e pronunciadas com a garganta mais tensa e sem sopro de ar.
O Hangul foi projetado para que o formato das consoantes sugira como a boca produz os sons. A letra ㄴ lembra a língua tocando o céu da boca, ㅁ lembra o formato da boca, ㅅ os dentes e ㅇ a garganta. Sons relacionados compartilham um formato-base: ㅋ acrescenta um traço a ㄱ para indicar um som mais forte e soprado, e ㅌ faz o mesmo com ㄷ. Quando você enxerga essas famílias, as 14 consoantes parecem bem menores. As vogais seguem outra lógica: o desenho original usava um ponto para o céu, uma linha horizontal para a terra e uma linha vertical para a pessoa, e as vogais combinam esses três elementos. Você não precisa da história para ler, mas ela ajuda a memorizar, porque letras parecidas costumam ter sons parecidos.
Uma sílaba tem uma consoante inicial, uma vogal e uma consoante final opcional chamada 받침 (batchim). O ㅇ mudo serve de espaço reservado quando a sílaba começa com vogal, então 아 é “ㅇ + ㅏ”. Em 한, o ㄴ final fica na base do bloco. As consoantes finais são pronunciadas de forma simplificada: muitas letras diferentes fecham a sílaba com um de sete sons (k, n, t, l, m, p e ng). Por isso 밖 (fora) e 박 são ambas pronunciadas como bak no fim da palavra. Quando uma sílaba com consoante final é seguida por uma vogal, a consoante passa para a sílaba seguinte, então 한국어 soa como han-gu-geo.
Cubra a romanização, leia o Hangul em voz alta e depois confira. Quando as letras ficarem familiares, as frases abaixo serão muito mais fáceis de ler, e você poderá tocar no botão do alto-falante para comparar sua pronúncia com o áudio.
안녕하세요.
annyeonghaseyo
Olá.
감사합니다.
gamsahamnida
Obrigado(a).
네.
ne
Sim.
아니요.
aniyo
Não.