지하철역은 어디예요?
jihacheollyeogeun eodiyeyo
Onde fica a estação de metrô?
A Coreia tem transporte intermunicipal rápido e confiável. Trens de alta velocidade ligam Seul a cidades como Busan, Daejeon, Gyeongju e Jeonju, e ônibus rodoviários chegam a quase todos os outros lugares. Esta página explica as principais opções e como usá-las.
| Tipo | Coreano | Observações |
|---|---|---|
| KTX | KTX (케이티엑스) | Trens de alta velocidade, principalmente da Estação de Seul e de Yongsan. A viagem de Seul a Busan costuma levar entre duas e três horas. |
| SRT | SRT (에스알티) | Trens de alta velocidade da Estação Suseo, no sul de Seul, operados por uma empresa separada, com bilhetes próprios. |
| Mugunghwa / ITX | 무궁화호 / ITX | Trens mais lentos e mais baratos, que param em mais estações. |
Os ônibus rodoviários (고속버스, gosokbeoseu) ligam a maioria das cidades, costumam custar menos que os trens e saem com frequência. Seul tem vários terminais, entre eles o Terminal Rodoviário Expresso de Seul. Os assentos costumam ser numerados, e você pode reservar on-line ou no terminal. Os ônibus podem demorar mais que os trens quando o trânsito está pesado, então reserve mais tempo em feriados.
Os trens costumam ser mais rápidos, mais confortáveis e mais confiáveis quando o trânsito está ruim, e saem de estações centrais ligadas ao metrô. Os ônibus rodoviários podem ser mais baratos e às vezes chegam a lugares aonde os trens não vão, e muitos têm bancos largos e reclináveis nas linhas premium. Para uma viagem de duas a três horas, como Seul a Busan ou Gyeongju, o trem costuma ser a melhor escolha. Para uma viagem curta a uma cidade menor, o ônibus pode ser mais direto. Compare o tempo total, incluindo o trajeto até a estação ou terminal e a espera, e não apenas a viagem em si, e confira o que acontece no destino, como o transporte local a partir da estação de chegada.
A partir de Seul, as rotas mais populares são Busan, Gyeongju e Jeonju. Busan é uma cidade portuária com praias e mercados de frutos do mar, e o trem de alta velocidade leva você até lá em cerca de duas a três horas. Para Gyeongju, a antiga capital do reino de Silla, pegue o KTX até a estação Singyeongju e continue de ônibus ou táxi. Jeonju, conhecida pelo bibimbap e por sua vila tradicional, pode ser alcançada de KTX ou de ônibus. Para todos esses destinos, planeje pelo menos uma noite fora se quiser ver mais do que os pontos principais.
Os cartões abaixo incluem “Um bilhete para a Estação de Seul, por favor”, “Quanto tempo leva?” e “Onde fica o banheiro?”, que você vai precisar em estações e paradas de descanso.
지하철역은 어디예요?
jihacheollyeogeun eodiyeyo
Onde fica a estação de metrô?
얼마나 걸려요?
eolmana geollyeoyo
Quanto tempo leva?
서울역까지 표 한 장 주세요.
seoullyeokkkaji pyo han jang juseyo
Um bilhete para a Estação de Seul, por favor.
화장실이 어디예요?
hwajangsiri eodiyeyo
Onde fica o banheiro?
이 주소로 어떻게 가요?
i jusoro eotteoke gayo
Como chego a este endereço?