지하철역은 어디예요?
jihacheollyeogeun eodiyeyo
Ga tàu điện ngầm ở đâu?
Hàn Quốc có hệ thống giao thông liên tỉnh nhanh và đáng tin cậy. Tàu cao tốc nối Seoul với các thành phố như Busan, Daejeon, Gyeongju và Jeonju, còn xe buýt tốc hành đến hầu hết những nơi còn lại. Trang này giải thích các lựa chọn chính và cách sử dụng chúng.
| Loại | Tiếng Hàn | Ghi chú |
|---|---|---|
| KTX | KTX (케이티엑스) | Tàu cao tốc, chủ yếu từ ga Seoul và Yongsan. Chuyến từ Seoul đến Busan thường mất từ hai đến ba giờ. |
| SRT | SRT (에스알티) | Tàu cao tốc từ ga Suseo ở phía nam Seoul, do một đơn vị khai thác khác vận hành với vé riêng. |
| Mugunghwa / ITX | 무궁화호 / ITX | Tàu chậm hơn và rẻ hơn, dừng ở nhiều ga hơn. |
Xe buýt tốc hành (고속버스, gosokbeoseu) nối hầu hết các thành phố, thường rẻ hơn tàu và chạy thường xuyên. Seoul có nhiều bến, trong đó có bến xe buýt tốc hành Seoul. Ghế thường được đánh số, và bạn có thể đặt trực tuyến hoặc tại bến. Xe buýt có thể mất nhiều thời gian hơn tàu khi đường đông, nên hãy dành thêm thời gian vào dịp lễ.
Tàu thường nhanh hơn, thoải mái hơn và đáng tin cậy hơn khi giao thông xấu, và xuất phát từ các ga trung tâm nối với tàu điện ngầm. Xe buýt tốc hành có thể rẻ hơn và đôi khi đến được những nơi tàu không tới, và nhiều tuyến cao cấp có ghế ngả rộng. Với chuyến đi khoảng hai đến ba giờ, như Seoul đến Busan hoặc Gyeongju, tàu thường là lựa chọn tốt hơn. Với chuyến ngắn đến thành phố nhỏ hơn, xe buýt có thể đi thẳng hơn. Hãy so sánh tổng thời gian, gồm cả đường đến ga hoặc bến và thời gian chờ, không chỉ chuyến đi, và kiểm tra xem ở đầu bên kia có gì, như phương tiện địa phương từ ga đến.
Từ Seoul, các tuyến phổ biến nhất là đến Busan, Gyeongju và Jeonju. Busan là thành phố cảng có bãi biển và chợ hải sản, và tàu cao tốc đưa bạn đến đó trong khoảng hai đến ba giờ. Với Gyeongju, cố đô của vương quốc Silla, hãy đi KTX đến ga Singyeongju rồi tiếp tục bằng xe buýt hoặc taxi. Jeonju, nổi tiếng với bibimbap và ngôi làng truyền thống, có thể đến bằng KTX hoặc xe buýt. Với tất cả các nơi này, hãy dự định ít nhất một đêm nếu bạn muốn xem nhiều hơn các điểm chính.
Các thẻ bên dưới có “Cho tôi một vé đến ga Seoul”, “Mất bao lâu?” và “Nhà vệ sinh ở đâu?”, những câu bạn sẽ cần ở nhà ga và điểm dừng nghỉ.
지하철역은 어디예요?
jihacheollyeogeun eodiyeyo
Ga tàu điện ngầm ở đâu?
얼마나 걸려요?
eolmana geollyeoyo
Mất bao lâu?
서울역까지 표 한 장 주세요.
seoullyeokkkaji pyo han jang juseyo
Cho tôi một vé đến ga Seoul.
화장실이 어디예요?
hwajangsiri eodiyeyo
Nhà vệ sinh ở đâu?
이 주소로 어떻게 가요?
i jusoro eotteoke gayo
Đi đến địa chỉ này như thế nào?