이 버스는 명동에 가요?
i beoseuneun myeongdonge gayo
Este ônibus vai para Myeongdong?
Táxis e ônibus chegam a lugares que o metrô não alcança. Os dois são acessíveis e seguros, e você precisa de apenas algumas frases para usá-los.
Em Seul, os ônibus são identificados por cor: os azuis fazem longas linhas troncais, os verdes são linhas locais alimentadoras, os vermelhos são expressos para áreas distantes e os amarelos circulam pelo centro. Confira o número da linha e o sentido no ponto ou no aplicativo de mapas.
A tarifa do táxi aparece no taxímetro, e muitos táxis aceitam cartão de crédito e cartão de transporte. As tarifas costumam subir com a distância e o tempo, e pode haver um adicional à noite ou ao sair da cidade. Os pedágios de rodovia normalmente são somados à tarifa, e o motorista os paga e os inclui no total. Alguns motoristas podem não parar em áreas movimentadas, então ande um pouco para longe da multidão antes de chamar um. Em muitas cidades os ônibus cobram por distância, e por isso encostar o cartão ao descer é importante. Se você esquecer, o sistema pode cobrar uma tarifa padrão mais alta. Os pontos de ônibus mostram o número das linhas, os destinos e o tempo previsto de chegada em minutos, que também aparece nos aplicativos de mapas.
No táxi, você pode mostrar o destino num aplicativo de mapas, e os motoristas muitas vezes usam a própria navegação. Diga o nome do lugar e o ponto de referência mais próximo, como a saída de uma estação de metrô. Se estiver indo a um hotel, mostre o endereço em coreano e o telefone. Ao entrar, diga 안녕하세요 e o destino, e ao descer, diga 감사합니다. Se algo parecer errado com a tarifa, pergunte com educação, “요금이 맞아요?” (yogeumi majayo, “A tarifa está correta?”) e olhe o taxímetro. Guarde o recibo se o táxi imprimir um, porque ele mostra o número do táxi caso você esqueça algo.
“얼마나 걸려요?” (eolmana geollyeoyo) pergunta quanto tempo leva a viagem, e “택시 좀 불러 주세요” pede a um funcionário do hotel ou do restaurante que chame um táxi para você. Os dois estão nos cartões abaixo.
이 버스는 명동에 가요?
i beoseuneun myeongdonge gayo
Este ônibus vai para Myeongdong?
택시 좀 불러 주세요.
taeksi jom bulleo juseyo
Por favor, chame um táxi.
여기로 가 주세요.
yeogiro ga juseyo
Por favor, leve-me até aqui.
얼마나 걸려요?
eolmana geollyeoyo
Quanto tempo leva?
여기서 내려 주세요.
yeogiseo naeryeo juseyo
Pode me deixar aqui, por favor.