지하철역은 어디예요?
jihacheollyeogeun eodiyeyo
Onde fica a estação de metrô?
O metrô de Seul é limpo, frequente e fácil de usar. É a melhor forma de se deslocar pela cidade e conecta aeroportos, trens de longa distância e cidades vizinhas. Estas dicas ajudam você a andar com confiança.
A maioria dos visitantes usa um cartão de transporte recarregável, como o T-money. Eles são vendidos em lojas de conveniência (CU, GS25, 7-Eleven) e em algumas máquinas das estações, e você pode colocar créditos nos mesmos lugares. Encoste o cartão ao entrar e de novo ao sair. As baldeações feitas dentro do prazo permitido contam como uma única viagem, então encoste o cartão de novo ao trocar entre metrô e ônibus. Pergunte: “교통카드는 어디서 살 수 있어요?”.
Tarifas, tipos de cartão e regras de reembolso mudam, então confira as condições atuais na loja ou no site da operadora.
Estações grandes podem ter mais de dez saídas, e elas podem ficar longe umas das outras. Pontos de encontro e indicações de hotéis costumam incluir o número da saída: “3번 출구” (sam-beon chulgu, “saída 3”). Confira o número da saída antes de sair da plataforma.
O Google Maps funciona para encontrar lugares, mas as rotas de transporte público na Coreia são limitadas. A maioria dos moradores usa o Naver Map ou o KakaoMap, que mostram os horários de chegada em tempo real e os números das saídas.
Cada plataforma tem uma placa com o número da estação, o nome em coreano e inglês, e as estações anterior e seguinte. A próxima estação também aparece nas telas dentro do trem e é anunciada em coreano e inglês. As portas abrem do lado indicado no mapa dentro do vagão, então confira qual lado antes de chegar à sua parada. Muitas estações têm portas de plataforma que só abrem quando o trem chega. Os assentos preferenciais são marcados e costumam ficar nas pontas de cada vagão. Nos horários de pico os trens ficam lotados, então vá em direção à porta uma parada antes, diga “내릴게요” (naerilgeyo, “vou descer”) se precisar passar e mantenha a bolsa à sua frente.
Bolsas grandes são permitidas, mas estações e trens ficam lotados no horário de pico, então procure evitar o deslocamento da manhã e do fim da tarde nos dias úteis. Procure elevadores e escadas rolantes marcados no mapa da estação, porque algumas saídas têm muitos degraus. Fique perto da parede na plataforma e mantenha a bolsa junto às pernas no trem. Em grandes estações de integração, um corredor de baldeação longo pode cansar com bagagem, então considere um táxi ou o trem do aeroporto na primeira e na última viagem. Há armários em algumas estações, o que pode ser útil para passear.
지하철역은 어디예요?
jihacheollyeogeun eodiyeyo
Onde fica a estação de metrô?
교통카드는 어디서 살 수 있어요?
gyotongkadeuneun eodiseo sal su isseoyo
Onde posso comprar um cartão de transporte?
얼마나 걸려요?
eolmana geollyeoyo
Quanto tempo leva?
서울역까지 표 한 장 주세요.
seoullyeokkkaji pyo han jang juseyo
Um bilhete para a Estação de Seul, por favor.
이 주소로 어떻게 가요?
i jusoro eotteoke gayo
Como chego a este endereço?