지하철역은 어디예요?
jihacheollyeogeun eodiyeyo
Metro istasyonu nerede?
Seul metrosu temiz, sık seferli ve kullanımı kolaydır. Şehirde dolaşmanın en iyi yoludur; havalimanlarına, şehirlerarası trenlere ve yakın şehirlere bağlanır. Bu ipuçları kendinize güvenle yolculuk etmenize yardımcı olur.
Çoğu ziyaretçi T-money gibi yüklenebilir bir ulaşım kartı kullanır. Bunlar marketlerde (CU, GS25, 7-Eleven) ve bazı istasyon makinelerinde satılır; bakiyeyi aynı yerlerde yükleyebilirsiniz. Girişte ve çıkışta kartı okutun. İzin verilen süre içinde yapılan aktarmalar tek yolculuk sayılır; bu yüzden metro ile otobüs arasında geçiş yaparken kartı yeniden okutun. Sorun: “교통카드는 어디서 살 수 있어요?”.
Ücretler, kart türleri ve iade kuralları değişir; bu yüzden güncel koşulları mağazada veya işletmecinin web sitesinde kontrol edin.
Büyük istasyonların on çıkıştan fazlası olabilir ve bunlar birbirinden uzak olabilir. Buluşma noktaları ve otel tarifleri çoğunlukla çıkış numarasını içerir: “3번 출구” (sam-beon chulgu, “3 numaralı çıkış”). Perondan ayrılmadan önce çıkış numarasını kontrol edin.
Google Maps yer bulmak için işe yarar, ancak Kore'de toplu taşıma yol tarifleri sınırlıdır. Halkın çoğu, gerçek zamanlı varış saatlerini ve çıkış numaralarını gösteren Naver Map veya KakaoMap kullanır.
Her peronda istasyon numarasını, istasyon adını Korece ve İngilizce olarak ve önceki ile sonraki istasyonları gösteren bir tabela bulunur. Bir sonraki istasyon trenin içindeki ekranlarda da gösterilir ve Korece ve İngilizce olarak anons edilir. Kapılar vagondaki haritada gösterilen tarafa açılır; bu yüzden durağınıza varmadan önce hangi taraf olduğunu kontrol edin. Birçok istasyonda yalnızca tren geldiğinde açılan peron kapıları vardır. Öncelikli koltuklar işaretlidir ve genellikle her vagonun uçlarındadır. Yoğun saatlerde trenler kalabalıktır; bu yüzden bir durak önceden kapıya doğru ilerleyin, geçmeniz gerekirse “내릴게요” (naerilgeyo, “ineceğim”) deyin ve çantanızı önünüzde tutun.
Büyük çantalara izin verilir, ancak istasyonlar ve trenler yoğun saatlerde kalabalıktır; bu yüzden hafta içi sabah ve akşam işe gidiş-dönüş saatlerinden kaçınmaya çalışın. İstasyon haritasında işaretli asansörleri ve yürüyen merdivenleri arayın, çünkü bazı çıkışlarda çok basamak vardır. Peronda duvara yakın durun ve trende çantanızı bacaklarınızın yanında tutun. Büyük aktarma istasyonlarında uzun bir aktarma geçidi bagajla yorucu olabilir; bu yüzden ilk ve son yolculuk için taksi veya havalimanı treni düşünün. Bazı istasyonlarda gezi için işe yarayabilecek dolaplar vardır.
Türk gezginler için not: İstanbul’daki Istanbulkart alışkanlığınız Seul’de de işinize yarar: kartı girişte ve çıkışta okutma mantığı çok benzerdir. Ancak T-money gibi Kore kartları Istanbulkart’la değişmez; bu yüzden istasyondaki bir marketten veya makineden yeni bir kart almanız gerekir. Seul metrosunda istasyonlar numaralıdır ve duraklar Korece ile İngilizce anons edilir; bu yüzden Korece bilmeseniz bile numaraları takip ederek ilerleyebilirsiniz. Yoğun saatlerde sıraya girerek binmek ve yürüyen merdivende kalabalığı engellememek yerel görgü kurallarındandır. Bir istasyonda kaybolursanız istasyon görevlilerine İngilizce sormaktan çekinmeyin; birçoğu temel İngilizce bilebilir. Yanlış istasyonda indiğinizde panik yapmayın; bir sonraki trene binerek geri dönebilirsiniz. Telefonunuzun haritasında istasyon adını Korece aramak da yolunuzu bulmanıza yardımcı olur.
지하철역은 어디예요?
jihacheollyeogeun eodiyeyo
Metro istasyonu nerede?
교통카드는 어디서 살 수 있어요?
gyotongkadeuneun eodiseo sal su isseoyo
Ulaşım kartını nereden alabilirim?
얼마나 걸려요?
eolmana geollyeoyo
Ne kadar sürer?
서울역까지 표 한 장 주세요.
seoullyeokkkaji pyo han jang juseyo
Seul Garı'na bir bilet lütfen.
이 주소로 어떻게 가요?
i jusoro eotteoke gayo
Bu adrese nasıl gidebilirim?