이거 얼마예요?
igeo eolmayeyo
Quanto custa isto?
A Coreia é ótima para comprar cosméticos, moda, lanches e eletrônicos. Veja o básico, na prática.
A moeda é o won coreano (원, won). As notas são de 1.000, 5.000, 10.000 e 50.000 wons, e as moedas comuns são de 10, 50, 100 e 500 wons. Os preços costumam ser escritos com “원” ou com o símbolo ₩. Você pode perguntar o preço com “이거 얼마예요?” (igeo eolmayeyo).
Os preços são fixos em lojas de departamento, lojas de conveniência e lojas de marca. Em mercados tradicionais, como o Namdaemun, um pequeno desconto pode ser possível, principalmente se você comprar vários itens, mas não insista. Peça com educação: “좀 깎아 주세요” (“Pode dar um desconto?”). Não pechinche em lojas com etiqueta de preço.
Pergunte “입어 봐도 돼요?” no provador. Algumas lojas não permitem experimentar maquiagem ou roupas íntimas. Os tamanhos podem ser menores do que nos países ocidentais, e alguns itens são vendidos em “free size” (tamanho único).
As lojas com placa “Tax Free” podem reembolsar o imposto (IVA) das compras elegíveis a visitantes estrangeiros. Normalmente é preciso apresentar o passaporte, atingir um valor mínimo de compra por recibo, e os produtos devem sair da Coreia dentro de um prazo limitado. Algumas lojas dão o reembolso imediato no balcão, enquanto outras entregam um comprovante que você processa num quiosque ou balcão do aeroporto. As condições e os limites mudam, então pergunte à loja e confira as regras atuais antes de comprar.
Lugares diferentes combinam com compras diferentes. Lojas de departamento e duty free oferecem preços fixos, funcionários que falam inglês e serviço sem imposto. Galerias subterrâneas e mercados como Dongdaemun e Namdaemun são bons para roupas e acessórios, enquanto Myeongdong é conhecida pelas lojas de cosméticos que dão amostras e brindes nas compras. Grandes lojas de desconto e lojas de conveniência são boas para lanches e lembranças, como algas e macarrão instantâneo. As liquidações de fim de estação ou de feriados podem baixar muito os preços, e as avaliações on-line ajudam a comparar cosméticos e eletrônicos antes de comprar.
Os tamanhos de roupa podem ser menores do que nos países ocidentais, então experimente sempre que puder. Os números de calçado são dados em milímetros, então o tamanho 250 equivale a 25 centímetros. Nas lojas de cosméticos, os funcionários costumam oferecer amostras; você pode dizer 샘플 주세요 (saempeul juseyo, “Uma amostra, por favor”) ao comprar. Para eletrônicos, confira o tipo de plugue e a voltagem: a Coreia usa 220V e plugues redondos de dois pinos, então leve um adaptador se seus aparelhos usam outro padrão. Confira os termos de garantia para visitantes estrangeiros antes de comprar itens caros.
Entre os presentes populares estão máscaras faciais e kits de cuidados com a pele, lanches de algas, macarrão instantâneo, chá e artesanato tradicional, como bolsinhas bordadas e cerâmicas. Os alimentos são leves e fáceis de embalar, mas confira as regras alfandegárias do seu país para carnes, frutas e produtos vegetais. Os cosméticos comprados como presente ficam melhor nas caixas originais, para se manterem em bom estado. Muitas lojas de turistas vendem kits de presente com rótulos em inglês. Compare os preços numa loja de departamento, numa loja duty free e num mercado antes de comprar, e mantenha as sacolas pequenas para que caibam na bagagem.
Os atendentes de áreas turísticas movimentadas muitas vezes falam um pouco de inglês, mas você pode perguntar “영어 할 수 있어요?” (“Você fala inglês?”) para descobrir.
이거 얼마예요?
igeo eolmayeyo
Quanto custa isto?
너무 비싸요. 좀 깎아 주세요.
neomu bissayo. jom kkakka juseyo
É muito caro. Pode dar um desconto?
입어 봐도 돼요?
ibeo bwado dwaeyo
Posso experimentar?
다른 색 있어요?
dareun saek isseoyo
Tem outras cores?
이걸로 할게요.
igeollo halgeyo
Vou levar este.
영수증 주세요.
yeongsujeung juseyo
Pode me dar o recibo?
영어 할 수 있어요?
yeongeo hal su isseoyo
Você fala inglês?