예약했어요.
yeyakaesseoyo
Tenho uma reserva.
A Coreia oferece vários tipos de hospedagem. Conhecer as diferenças ajuda a escolher o lugar certo e a evitar surpresas.
Muitos quartos coreanos usam o ondol, aquecimento sob o piso. No inverno é aconchegante, e em alguns quartos você dormirá num colchão ou colchonete no chão. Normalmente você tira os sapatos nesses quartos.
O check-in costuma ser à tarde e o check-out no fim da manhã, mas os horários variam conforme o local, então pergunte. Se você chegar cedo, a maioria dos lugares guarda as malas.
Confira se o preço inclui café da manhã, impostos e taxa de limpeza, e se o quarto tem piso aquecido (ondol) ou cama. Leia avaliações recentes sobre barulho, limpeza e localização, porque a qualidade varia mais entre os lugares econômicos do que entre hotéis maiores. Veja a distância até a estação de metrô mais próxima e se o trajeto tem escadas ou ladeiras, o que importa quando você leva bagagem. Se for chegar tarde da noite, avise o local com antecedência, porque lugares pequenos podem fechar a recepção cedo. Confirme as regras de cancelamento antes de pagar e guarde a mensagem de confirmação, que muitas vezes vem pelo KakaoTalk, por e-mail ou no site de reservas.
Mantenha o barulho baixo, principalmente à noite, porque as paredes podem ser finas e os vizinhos costumam morar ao lado. Em quartos com piso aquecido, tire os sapatos na entrada e deixe-os na área de entrada. Não fume em quartos para não fumantes, pois podem ser aplicadas multas ou taxas de limpeza. Descarte o lixo do jeito certo e pergunte aos funcionários se não souber como separá-lo. Se pegar emprestado algo como um ferro de passar ou um adaptador, devolva antes do check-out. Um 감사합니다 educado aos funcionários ao sair é sempre bem-vindo.
Uma estadia num hanok é diferente da de um hotel. Os quartos são pequenos e você dorme num colchão estendido sobre o piso aquecido, então há pouca mobília. As paredes e as portas podem ser finas, e o barulho passa entre os quartos. Os banheiros podem ser compartilhados ou separados do quarto, e o uso de água quente pode ser limitado em alguns lugares. Muitos anfitriões de hanok servem um café da manhã coreano simples e podem ajudar a organizar chá, uma experiência cultural ou indicações. Pergunte sobre o aquecimento, porque no inverno o piso pode ficar bem quente, e no verão pode haver ventilador ou ar-condicionado. Chegue à luz do dia, se possível, pois as vielas dos bairros tradicionais podem ser estreitas e difíceis de percorrer à noite.
Use estas frases ao fazer o check-in, perguntar sobre o check-out, relatar um problema ou pedir outro quarto. Os funcionários de hotéis maiores costumam falar inglês, mas uma frase em coreano é sempre bem-vinda.
예약했어요.
yeyakaesseoyo
Tenho uma reserva.
체크인 할게요.
chekeuin halgeyo
Gostaria de fazer o check-in.
체크아웃은 몇 시예요?
chekeuauseun myeot siyeyo
A que horas é o check-out?
방에 수건이 없어요.
bange sugeoni eopseoyo
Não há toalhas no quarto.
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
waipai bimilbeonhoga mwoyeyo
Qual é a senha do Wi-Fi?
에어컨이 작동하지 않아요.
eeokeoni jakdonghaji anayo
O ar-condicionado não está funcionando.
방을 바꿔 주실 수 있어요?
bangeul bakkwo jusil su isseoyo
Posso trocar de quarto?
하룻밤에 얼마예요?
harutbame eolmayeyo
Quanto custa a diária?