이거 얼마예요?
igeo eolmayeyo
Quanto custa isto?
Os produtos de skincare e os cosméticos coreanos fazem sucesso entre os visitantes, e Seul tem lojas em quase todas as ruas movimentadas. Os preços costumam ser menores do que no exterior, e os funcionários estão acostumados com clientes estrangeiros. Este guia explica onde comprar e como escolher bem.
Redes de saúde e beleza, como a Olive Young, vendem muitas marcas num só lugar, com prateleiras organizadas por tipo de produto e serviço sem imposto em áreas turísticas. As lojas de marca em Myeongdong e Hongdae vendem os produtos de uma única empresa, muitas vezes com testers e amostras. Lojas de departamento e lojas duty free têm balcões para marcas premium, e galerias subterrâneas e mercados vendem itens mais baratos, como máscaras faciais e acessórios. Há também lojas on-line, mas, estando na Coreia, ajuda testar os produtos pessoalmente. Compare o preço de um item em dois lugares antes de comprar, porque as promoções mudam de loja para loja.
A maioria das lojas tem testers que você pode experimentar na mão ou no braço. Os funcionários costumam dar pequenas amostras na compra, e você pode pedir com educação: “샘플 주세요” (saempeul juseyo). Procure placas como 1+1 (leve dois, pague um) e 세일 (seil, liquidação), e pergunte se um kit sai mais barato do que os itens separados. Algumas lojas dão um brinde quando você gasta acima de certo valor, que muda conforme a promoção. Antes de pagar, confira se a caixa está lacrada e se a validade, impressa na embalagem, é longa o suficiente para você usar o produto.
A pele de cada pessoa é diferente, então leia a lista de ingredientes e veja se você tem alergias. Se tiver pele sensível, teste uma pequena quantidade na parte interna do braço antes de usar um produto novo no rosto e espere um dia para ver como a pele reage. Os funcionários podem recomendar produtos por tipo de pele, como seca, oleosa ou sensível; você pode explicar sua necessidade com um aplicativo de tradução. Este é um conselho geral de compras, e não médico, então, se você tem alguma condição de pele, consulte um médico ou farmacêutico.
Defina seu orçamento e os três produtos principais antes de entrar numa loja, porque a quantidade de opções pode ser esmagadora. Comece pelas prateleiras de testers para comparar texturas e cheiros e depois pergunte aos funcionários qual é o item mais popular de cada categoria. Visite primeiro uma grande rede para conhecer os preços típicos e depois uma loja de marca para os itens que você realmente quer. Mantenha no celular uma lista dos produtos que você já tem, para não comprar em duplicidade. Distribua as compras por alguns dias para não carregar sacolas pesadas e deixe espaço na bagagem. Se a loja der uma sacola de amostras, confira se estão lacradas antes de embalá-las para o voo.
Os cartões abaixo incluem perguntar o preço, perguntar se pode experimentar, escolher um item e pedir o recibo, o que cobre a maior parte das situações de compras.
이거 얼마예요?
igeo eolmayeyo
Quanto custa isto?
입어 봐도 돼요?
ibeo bwado dwaeyo
Posso experimentar?
이걸로 할게요.
igeollo halgeyo
Vou levar este.
영수증 주세요.
yeongsujeung juseyo
Pode me dar o recibo?
너무 비싸요. 좀 깎아 주세요.
neomu bissayo. jom kkakka juseyo
É muito caro. Pode dar um desconto?