이거 얼마예요?
igeo eolmayeyo
Bu ne kadar?
Kore cilt bakımı ve kozmetik ürünleri ziyaretçiler arasında popülerdir ve Seul'de neredeyse her işlek sokakta mağaza vardır. Fiyatlar çoğunlukla yurt dışına göre daha düşüktür ve çalışanlar yabancı müşterilere alışıktır. Bu rehber nereden alışveriş yapacağınızı ve nasıl iyi seçim yapacağınızı açıklıyor.
Olive Young gibi sağlık ve güzellik zincirleri birçok markayı tek yerde satar; raflar ürün türüne göre düzenlenmiştir ve turistik bölgelerde vergisiz hizmet bulunur. Myeongdong ve Hongdae'deki marka mağazaları yalnızca tek bir şirketin ürünlerini satar ve çoğunlukla deneme ürünleri ile numuneler bulunur. Büyük mağazalarda ve duty free dükkânlarında premium markalar için tezgâhlar vardır; yeraltı alışveriş geçitlerinde ve pazarlarda ise yüz maskeleri ve aksesuar gibi daha ucuz ürünler satılır. Çevrimiçi mağazalar da vardır, ama Kore'dayken ürünleri yerinde denemek yardımcı olur. Bir ürünü almadan önce fiyatını iki yerde karşılaştırın; çünkü kampanyalar mağazadan mağazaya değişir.
Çoğu mağazada elinizde veya kolunuzda deneyebileceğiniz deneme ürünleri bulunur. Çalışanlar çoğu zaman alışverişle birlikte küçük numuneler verir ve “샘플 주세요” (saempeul juseyo) diyerek kibarca isteyebilirsiniz. 1+1 (bir alana bir bedava) ve 세일 (seil, indirim) gibi tabelalara bakın ve bir setin ayrı ayrı alınan ürünlerden daha ucuz olup olmadığını sorun. Bazı mağazalar belirli bir tutarın üzerinde harcama yaptığınızda hediye verir; bu tutar kampanyaya göre değişir. Ödeme yapmadan önce kutunun mühürlü olup olmadığını ve ambalajın üzerinde basılı son kullanma tarihinin ürünü kullanmanıza yetecek kadar uzak olup olmadığını kontrol edin.
Herkesin cildi farklıdır; bu yüzden içerik listesini okuyun ve alerjiniz olup olmadığını kontrol edin. Hassas cildiniz varsa yeni bir ürünü yüzünüzde kullanmadan önce kolunuzun iç tarafında az miktarda deneyin ve cildinizin nasıl tepki verdiğini görmek için bir gün bekleyin. Çalışanlar kuru, yağlı veya hassas gibi cilt tipine göre ürün önerebilir; cilt sorununuzu bir çeviri uygulamasıyla anlatabilirsiniz. Bu genel bir alışveriş tavsiyesidir, tıbbi tavsiye değildir; bir cilt rahatsızlığınız varsa doktora veya eczacıya danışın.
Bir mağazaya girmeden önce bütçenizi ve en önemli üç ürününüzü belirleyin, çünkü seçenek sayısı insanı bunaltabilir. Dokuları ve kokuları karşılaştırmak için deneme raflarıyla başlayın, sonra çalışanlara her kategorideki en popüler ürünü sorun. Tipik fiyatları öğrenmek için önce büyük bir zinciri, sonra gerçekten istediğiniz ürünler için bir marka mağazasını ziyaret edin. Aynı ürünü iki kez almamak için telefonunuzda zaten sahip olduğunuz ürünlerin bir listesini tutun. Ağır poşet taşımamak için alışverişi birkaç güne yayın ve bavulunuzda yer bırakın. Mağaza size bir numune poşeti verirse uçuş için paketlemeden önce mühürlü olup olmadıklarını kontrol edin.
Türk gezginler için not: Türkiye'ye dönerken kozmetik ürünlerin gümrük kurallarını ve uçak bagajı sıvı sınırlarını önceden öğrenin. Kore ürünlerinin birçoğunun içerik listesi Korece ve İngilizce yazılıdır; Türkçe liste bulunmayabilir, bu yüzden alerjiniz varsa içerik adlarını bir çeviri uygulamasıyla kontrol edin. Hediye olarak aldığınız ürünleri kutularında saklayın ve cilt bakım ürünlerini hediye etmeden önce son kullanma tarihine bakın. Bütçenizi aşmamak için alışverişi birkaç güne yayın ve yüz maskesi gibi hafif ürünleri hediyelik olarak tercih edin. Ürünleri geri vermeniz gerekirse fişi ve ambalajı saklayın; mağazanın iade koşullarını ödeme öncesinde sorun.
Aşağıdaki kartlar fiyat sormayı, denemek isteyip isteyemeyeceğinizi sormayı, bir ürünü seçmeyi ve fiş istemeyi içerir; bunlar çoğu alışveriş durumunu kapsar.
이거 얼마예요?
igeo eolmayeyo
Bu ne kadar?
입어 봐도 돼요?
ibeo bwado dwaeyo
Deneyebilir miyim?
이걸로 할게요.
igeollo halgeyo
Bunu alıyorum.
영수증 주세요.
yeongsujeung juseyo
Fiş alabilir miyim?
너무 비싸요. 좀 깎아 주세요.
neomu bissayo. jom kkakka juseyo
Çok pahalı. İndirim yapabilir misiniz?