두 명이에요.
du myeongieyo
İki kişiyiz.
Kore mangalı, Kore'deki en sosyal yemeklerden biridir. Çiğ et masaya gelir, gözünüzün önünde ızgarada pişirilir ve herkes yan yemekleri ile sarmaları paylaşır. Düzeni öğrendiğinizde çok basittir; bu rehber ne sipariş edeceğinizi ve nasıl yiyeceğinizi anlatıyor.
En bilinen kesim, kalın dilimlenmiş domuz göbeği olan 삼겹살'dır (samgyeopsal). 목살 (moksal) domuz boyun etidir ve biraz daha yağsızdır. Sığır etinde 갈비 (galbi) marine edilmiş kaburgadır; 불고기 (bulgogi) ise ince dilimlenmiş, tatlımsı marine sığır etidir ve çoğunlukla ızgara yerine tavada pişirilir. Menülerde fiyatlar porsiyon (인분, inbun) başına yazılır ve bir porsiyonun ağırlığı genellikle yanında belirtilir. Birçok mangal restoranı en az iki porsiyon ister; bu yüzden tek başına yemek yiyenler oturmadan önce sormalıdır. Domuz yemiyorsanız bulması kolay olan sığır eti restoranlarını arayın ve sipariş vermeden önce içindekileri sorun.
Izgara masaya yerleştirilmiştir ve üstünde bir havalandırma bulunur. Çalışanlar ızgarayı yakar ve çoğunlukla ilk parçaları sizin için pişirir; ya da siz maşa ve makasla kendiniz pişirirsiniz. Eti ızgarada ağız boyutunda parçalara kesin, kızarınca çevirin ve pişen parçaları sıcak kalmaları için kenara alın. Yan yemekler siparişle birlikte ücretsiz gelir: sarmak için marul ve perilla yaprakları, dilimlenmiş sarımsak ve yeşil biber, kimchi, salata ve susam yağlı tuz ile fermente soya ezmesi ve acı biber ezmesinden yapılan koyu bir sos olan ssamjang gibi daldırma soslar. Izgara tabağı yandığında çalışanlardan “불판 갈아 주세요” (bulpan gara juseyo) diyerek tabağı değiştirmelerini isteyebilirsiniz.
Birçok kişi mangalın yanında bira veya soju içer. Başkalarına iki elle servis yapın ve onların da size servis yapmasına izin verin; masadaki en yaşlı kişinin yemeğe başlamasını bekleyin. Yemekten sonra kıyafetleriniz duman kokacağı için narin bir şey giymemeye çalışın; birçok restoran montlar için bir poşet veya askı verir. Bahşiş beklenmez ve genellikle çıkarken kasada ödeme yapılır. Çalışanlar eti sizin için pişiriyorsa basit bir 감사합니다 yeterlidir. Makası yalnızca et kesmek için kullanın ve kullanılmış maşayı ızgara tabağının kenarına bırakın. Pişirme sırasında ateşi çok açmamak ve etleri sırayla pişirmek, herkesin sıcak yemesini sağlar.
Grup olarak önce eti eşit porsiyonlarla sipariş edin ve yan ürünleri sonra ekleyin. Dört kişilik tipik bir grup üç veya dört porsiyon, bir güveç ve pilav veya erişte sipariş eder. Biri acı veya domuz eti yiyemiyorsa çalışanlara söyleyin ve tuz gibi sade daldırma sosları isteyin. Tanımadığınız kişilerle masa paylaşmak olağan değildir, ancak restoranlar akşam yemeğinde kalabalıklaşır; bu yüzden büyük bir grupsanız erken gelin veya rezervasyon yaptırın. Çoğu yer kart kabul eder ve kibarca isterseniz hesap kasada bölünebilir.
Türk gezginler için not: Kore mangalında en yaygın et domuzdur ve sığır eti seçenekleri de vardır. Domuz yemiyorsanız sipariş verirken “소고기” (sogogi, sığır eti) isteyin ve sarımsak veya sosların içeriğini sorun. Helal sertifikalı restoranlar Seul'ün bazı bölgelerinde bulunur, ancak sayıları sınırlıdır; bu yüzden çalışma saatlerini ve sertifikayı gitmeden önce kontrol edin. Mangal masasında dumanlı bir ortam olur; bu yüzden telefonunuzu ve çantanızı ızgaradan uzak tutun. Mangaldan sonra çoğu restoranda ücretsiz bir içecek veya ağız tazeleyici verilir.
Aşağıdaki kartlar bir grup için sipariş vermeyi, su istemeyi ve hesap istemeyi içerir. Çalışanların pişirmesini istiyorsanız ayrıca “고기 좀 구워 주세요” (gogi jom gugwo juseyo, “Eti bizim için pişirir misiniz?”) diyebilirsiniz.
두 명이에요.
du myeongieyo
İki kişiyiz.
이거 주세요.
igeo juseyo
Bunu istiyorum.
안 맵게 해 주세요.
an maepge hae juseyo
Acısız olsun lütfen.
물 좀 주세요.
mul jom juseyo
Biraz su alabilir miyim?
계산해 주세요.
gyesanhae juseyo
Hesap lütfen.