지하철역은 어디예요?
jihacheollyeogeun eodiyeyo
Metro istasyonu nerede?
Seul metro ağı büyüktür ve birçok yolculuk bir veya iki aktarma gerektirir. Sonucu okumayı biliyorsanız bir harita uygulaması rotayı sizin için planlar. Bu rehber nasıl planlayacağınızı, aktarma yapacağınızı ve sık yapılan hatalardan kaçınacağınızı gösterir.
| Anlamı | Korece | Nerede görürsünüz? |
|---|---|---|
| Aktarma | 환승 (hwanseung) | Hat değiştirdiğiniz istasyonlarda |
| Çıkış | 출구 (chulgu) | 3번 출구 gibi numaralı çıkışlar |
| Yönü (…istikameti) | 방면 (bangmyeon) | Peron tabelalarında ve uygulamada; örneğin “Seongsu istikameti” |
| Peron | 승강장 (seunggangjang) | İstasyon haritalarında ve zemin işaretlerinde |
| Son tren | 막차 (makcha) | Tarifelerde ve uygulamada |
Son tren saati hatta ve yöne göre değişir; bu yüzden dışarı çıkmadan önce uygulamada “막차” arayın. Son trenden sonra taksiye veya gece otobüsüne binebilirsiniz. Seul, belirli güzergâhlarda çalışan gece “baykuş” otobüsleri (올빼미버스, olppaemibeoseu) işletir; önce güzergâhı ve durağı uygulamada kontrol edin.
Rota sonucu genellikle kalkış saatini, toplam yolculuk süresini, aktarma sayısını ve ücreti gösterir. Her adımı görmek için sonuca dokunun: istasyona yürümek, bir hatta birkaç durak gitmek, adı belirtilen bir istasyonda aktarma yapmak, sonra çıkışa yürümek. Uygulama ayrıca hattın son istasyonu gibi gidiş yönünü de gösterir; bu peron tabelasıyla eşleşir. Varış saati son trene yakınsa en az aktarmalı seçeneği seçin. Uygulama hem metro hem otobüs seçeneğini gösterdiğinde yürüme süresini karşılaştırın, çünkü büyük istasyonların içinde yürümek beklenenden uzun sürebilir.
Birçok uygulama faydalı ayarlar sunar. Durağınıza yaklaştığınızda sizi uyaran varış uyarılarını açın. Otelinizi, havalimanını ve favori yerleri kaydetmek için kaydetme işlevini kullanın. Varsa çevrimdışı haritaları açın. Bazı uygulamalar bir vagonun doluluk düzeyini veya trenin gerçek zamanlı konumunu gösterir; bu, nerede duracağınızı seçmenize yardımcı olur. Seyahatten önce tabelaları, çıkışları ve yürüme süresini öğrenmek için otelinizden yakındaki bir istasyona rotayı deneyin.
Türk gezginler için not: Türkiye’de Google Haritalar ile alıştığınız toplu taşıma planlaması Kore’de aynı kalitede çalışmayabilir; bu yüzden Naver Map veya KakaoMap’i indirmeniz önerilir. Bu uygulamaların arayüzü İngilizceye ayarlanabilir, ancak yer adlarını Korece yazmak daha doğru sonuç verir. Otel adını ve adresini önceden kopyalayıp uygulamaya yapıştırın. İlk günlerde rotayı başlamadan önce bir kez daha kontrol etmek ve istasyondaki tabelalarla karşılaştırmak, yanlış yöne binme riskini azaltır. Uygulamanın gösterdiği yürüme süresi sizin hızınıza göre değişebilir; bagajınız varsa ya da çocukla seyahat ediyorsanız ekstra süre ekleyin. Telefonunuzun şarjı biterse yanınızda yedek bir güç kaynağı veya basılı bir harita olması size yardımcı olur. Uygulamaları yolculuktan önceki gün bir kez deneyerek hazırlanmak ilk günün stresini azaltır. Rotayı kaydedip ekran görüntüsünü almak da internet kesilirse işinizi görür. Gerekirse bir istasyon görevlisinden veya yoldan geçen birinden yardım istemekten çekinmeyin; Koreliler yabancılara genellikle yardımcı olmaya çalışır.
지하철역은 어디예요?
jihacheollyeogeun eodiyeyo
Metro istasyonu nerede?
교통카드는 어디서 살 수 있어요?
gyotongkadeuneun eodiseo sal su isseoyo
Ulaşım kartını nereden alabilirim?
얼마나 걸려요?
eolmana geollyeoyo
Ne kadar sürer?
이 주소로 어떻게 가요?
i jusoro eotteoke gayo
Bu adrese nasıl gidebilirim?
길을 잃었어요.
gireul ireosseoyo
Kayboldum.