화장실이 어디예요?
hwajangsiri eodiyeyo
Tuvalet nerede?
Toplu yıkanma Kore'de köklü bir gelenektir. Hamamlar ve jjimjilbang ucuz, rahatlatıcı ve yerel halk arasında popülerdir; ancak kurallar ilk kez gelenleri şaşırtabilir. Bu rehber nelerle karşılaşacağınızı açıklar.
Birçok hamamda vücut kesesi (때밀이, ttamiri) veya tam hizmet (세신, sesin) ücretli bir ekstradır. Atıştırmalık kafede popüler ürünler sikhye (식혜, sikhye, tatlı pirinç içeceği) ve fırınlanmış yumurtadır (구운 계란, guun gyeran). Önce fiyatları sorun: “이거 얼마예요?”.
Yıkanma alanında genellikle tabureleri ve küçük kovaları olan bir sıra yıkanma yeri, sıcak, ılık ve soğuk küvetlerin bir karışımı ve bazen kuru sauna veya buhar odası bulunur. Herkes küvetlere girmeden önce vücudunu ve saçını dikkatlice yıkamak için bir tabureye oturur. Su oldukça sıcak olabilir; bu yüzden yavaşça girin ve ara verin. Birçok kişi bir iki saat kalır ve küvetler, sauna ve dinlenme alanı arasında dolaşır. Jjimjilbang'da tuz odası, buz odası veya kömür odası gibi farklı sıcaklıklardaki odaları da gezebilir ve verilen kıyafetlerle ısıtmalı zeminde dinlenebilirsiniz.
Toplu hamamların Kore'de uzun bir geçmişi vardır ve aileyle veya arkadaşlarla bir hamama gitmek hafta sonları dinlenmenin yaygın bir yoludur. Jjimjilbang modern biçimiyle yirminci yüzyılın sonlarında bir araya gelmek, uyumak ve yemek yemek için ucuz bir yer olarak popüler oldu. İnsanlar çoğunlukla gruplar halinde gelir, aynı kıyafetleri giyer ve atıştırmalıkları paylaşır. Birçok kişi sıcak bir odada terlemenin yorgunluğu giderdiğine inanır; saunaların uzun bir seyahat gününden sonra popüler olmasının nedeni budur.
Toplu çıplaklıktan utanıyorsanız, yıkanma alanındaki herkesin kendi rutinine odaklandığını ve odaların cinsiyete göre ayrıldığını hatırlayın. Sakin bir ilk deneyim için hafta içi sabahı gibi sessiz bir zamanda gidin. Yıkanma alanı ile küvetler arasında taşımak için küçük bir havlu getirin ve saçınızı toplayın. Gitmeden önce bir bardak su için ve sonrasında dinlenin. İnsanların havlularla ciltlerini ovduğunu görebilirsiniz; bu normaldir. Sürece sabırlı olun, başkalarının yaptığını yapın ve emin değilseniz çalışanlara sorun.
Türk gezginler için not: Türk hamamı alışkanlığınız jjimjilbang ve hamamlarda size yardımcı olur: yıkanma, kese ve sıcak oda gibi kavramlar tanıdık gelecektir. Fark şudur ki Kore’de peştamal veya mayo kullanılmaz; yıkanma alanında çıplak olunur ve odalar cinsiyete göre ayrılmıştır. Tesis kurallarını önceden okuyun ve su sıcaklığına dikkat edin. İlk kez gidenler için sakin saatleri seçmek, deneyimin daha rahat geçmesini sağlar. Bir sorun yaşarsanız tesis çalışanlarından yardım isteyin.
화장실이 어디예요?
hwajangsiri eodiyeyo
Tuvalet nerede?
이거 얼마예요?
igeo eolmayeyo
Bu ne kadar?
방에 수건이 없어요.
bange sugeoni eopseoyo
Odada havlu yok.
실례합니다.
sillyehamnida
Affedersiniz.
잠깐만요.
jamkkanmanyo
Bir dakika.