화장실이 어디예요?
hwajangsiri eodiyeyo
Nhà vệ sinh ở đâu?
Tắm công cộng là một truyền thống lâu đời ở Hàn Quốc. Nhà tắm và jjimjilbang rẻ, thư giãn và được người dân ưa chuộng, nhưng các quy tắc có thể khiến người lần đầu bất ngờ. Bài này giải thích những gì bạn nên chờ đợi.
Chà lưng (때밀이, ttamiri) hoặc dịch vụ trọn gói (세신, sesin) là dịch vụ trả thêm ở nhiều nhà tắm. Ở quán ăn nhẹ, các món được ưa chuộng là sikhye (식혜, sikhye, thức uống gạo ngọt) và trứng nướng (구운 계란, guun gyeran). Hãy hỏi giá trước: “이거 얼마예요?”.
Bên trong khu tắm thường có một hàng chỗ rửa với ghế đẩu và xô nhỏ, các bồn nước nóng, ấm và lạnh, và đôi khi có phòng xông hơi khô hoặc hơi ướt. Mọi người ngồi trên ghế đẩu để rửa người và gội đầu kỹ trước khi xuống bồn. Nước có thể khá nóng, nên hãy xuống từ từ và nghỉ giữa chừng. Nhiều người ở lại một đến hai giờ và di chuyển giữa các bồn, phòng xông và khu nghỉ. Ở jjimjilbang, bạn cũng có thể vào các phòng có nhiệt độ khác nhau, như phòng muối, phòng băng hoặc phòng than, và nghỉ trên sàn sưởi trong bộ quần áo được cung cấp.
Nhà tắm công cộng có lịch sử lâu đời ở Hàn Quốc, và đến đó cùng gia đình hoặc bạn bè là cách thư giãn phổ biến vào cuối tuần. Jjimjilbang dạng hiện đại trở nên phổ biến vào cuối thế kỷ hai mươi như một nơi rẻ để tụ tập, ngủ và ăn. Mọi người thường đến theo nhóm, mặc đồng phục giống nhau và chia sẻ đồ ăn vặt. Nhiều người tin rằng đổ mồ hôi trong phòng nóng giúp giảm mệt mỏi, đó là lý do các phòng xông được ưa chuộng sau một ngày đi lại dài.
Nếu bạn ngại việc để lộ cơ thể nơi công cộng, hãy nhớ rằng mọi người trong khu tắm đều tập trung vào việc của mình và các phòng được tách theo giới. Hãy đến vào lúc vắng, như buổi sáng ngày thường, để có trải nghiệm đầu tiên yên bình. Mang theo một chiếc khăn nhỏ để cầm giữa khu rửa và các bồn, và buộc tóc lên. Hãy uống một ly nước trước khi đi, và nghỉ ngơi sau đó. Bạn có thể thấy người ta chà da bằng khăn; điều này là bình thường. Hãy kiên nhẫn với quy trình, làm theo những gì người khác làm và hỏi nhân viên nếu không chắc.
화장실이 어디예요?
hwajangsiri eodiyeyo
Nhà vệ sinh ở đâu?
이거 얼마예요?
igeo eolmayeyo
Cái này bao nhiêu tiền?
방에 수건이 없어요.
bange sugeoni eopseoyo
Trong phòng không có khăn tắm.
실례합니다.
sillyehamnida
Xin lỗi, làm phiền một chút.
잠깐만요.
jamkkanmanyo
Chờ một chút.