지하철역은 어디예요?
jihacheollyeogeun eodiyeyo
Ga tàu điện ngầm ở đâu?
Mạng tàu điện ngầm Seoul rất lớn, và nhiều chuyến cần chuyển tuyến một hoặc hai lần. Ứng dụng bản đồ sẽ lên lộ trình cho bạn nếu bạn biết đọc kết quả. Bài này chỉ cách lên kế hoạch, chuyển tuyến và tránh những lỗi thường gặp.
| Nghĩa | Tiếng Hàn | Bạn thấy ở đâu |
|---|---|---|
| Chuyển tuyến | 환승 (hwanseung) | Tại các ga để đổi tuyến |
| Lối ra | 출구 (chulgu) | Lối ra có đánh số, như 3번 출구 |
| Hướng đi | 방면 (bangmyeon) | Biển trên sân ga và trong ứng dụng, như “hướng Seongsu” |
| Sân ga | 승강장 (seunggangjang) | Sơ đồ ga và biển trên sàn |
| Chuyến tàu cuối | 막차 (makcha) | Bảng giờ tàu và ứng dụng |
Giờ tàu cuối khác nhau theo từng tuyến và hướng, nên hãy tìm “막차” trong ứng dụng trước khi đi chơi. Sau chuyến tàu cuối, bạn có thể đi taxi hoặc xe buýt đêm. Seoul có các tuyến xe buýt đêm “cú” (올빼미버스, olppaemibeoseu) chạy theo lộ trình cố định; hãy kiểm tra tuyến và trạm trong ứng dụng trước.
Kết quả lộ trình thường hiển thị giờ khởi hành, tổng thời gian chuyến đi, số lần chuyển tuyến và giá vé. Chạm vào kết quả để xem từng bước: đi bộ đến ga, đi một tuyến qua một số ga, chuyển tuyến tại ga có tên, rồi đi bộ ra lối ra. Ứng dụng cũng cho thấy hướng đi, như ga cuối của tuyến, khớp với biển trên sân ga. Nếu giờ đến gần với chuyến tàu cuối, hãy chọn phương án ít chuyển tuyến nhất. Khi ứng dụng hiển thị cả phương án tàu điện ngầm và xe buýt, hãy so sánh thời gian đi bộ, vì đi bộ trong ga lớn có thể lâu hơn dự kiến.
Nhiều ứng dụng có các cài đặt hữu ích. Hãy bật cảnh báo khi đến, báo cho bạn khi gần đến ga. Dùng chức năng lưu cho khách sạn, sân bay và những nơi yêu thích. Bật bản đồ ngoại tuyến nếu có. Một số ứng dụng hiển thị mức độ đông của toa tàu hoặc vị trí thời gian thực của tàu, giúp bạn chọn nơi đứng. Trước chuyến đi, hãy thử lộ trình từ khách sạn đến một ga gần đó để làm quen với biển báo, lối ra và thời gian đi bộ.
지하철역은 어디예요?
jihacheollyeogeun eodiyeyo
Ga tàu điện ngầm ở đâu?
교통카드는 어디서 살 수 있어요?
gyotongkadeuneun eodiseo sal su isseoyo
Tôi có thể mua thẻ giao thông ở đâu?
얼마나 걸려요?
eolmana geollyeoyo
Mất bao lâu?
이 주소로 어떻게 가요?
i jusoro eotteoke gayo
Đi đến địa chỉ này như thế nào?
길을 잃었어요.
gireul ireosseoyo
Tôi bị lạc đường.