지하철역은 어디예요?
jihacheollyeogeun eodiyeyo
Onde fica a estação de metrô?
A rede de metrô de Seul é grande, e muitas viagens exigem uma ou duas baldeações. Um aplicativo de mapas planeja a rota para você se você souber ler o resultado. Este guia mostra como planejar, fazer baldeações e evitar erros comuns.
| Significado | Coreano | Onde você vê |
|---|---|---|
| Baldeação | 환승 (hwanseung) | Nas estações onde se troca de linha |
| Saída | 출구 (chulgu) | Saídas numeradas, como 3번 출구 |
| Sentido (em direção a) | 방면 (bangmyeon) | Placas das plataformas e no aplicativo, como “sentido Seongsu” |
| Plataforma | 승강장 (seunggangjang) | Mapas das estações e placas no chão |
| Último trem | 막차 (makcha) | Quadros de horários e no aplicativo |
O horário do último trem varia conforme a linha e o sentido, então pesquise “막차” no aplicativo antes de sair. Depois do último trem, você pode pegar um táxi ou um ônibus noturno. Seul tem ônibus noturnos “corujão” (올빼미버스, olppaemibeoseu) em rotas fixas; confira antes a rota e o ponto no aplicativo.
O resultado de uma rota costuma mostrar o horário de partida, o tempo total da viagem, o número de baldeações e a tarifa. Toque no resultado para ver cada etapa: caminhar até a estação, andar numa linha por algumas paradas, fazer baldeação numa estação indicada e depois caminhar até a saída. O aplicativo também mostra o sentido da viagem, como a última estação da linha, que coincide com a placa da plataforma. Se o horário de chegada estiver perto do último trem, escolha a opção com menos baldeações. Quando o aplicativo mostrar opções de metrô e de ônibus, compare o tempo de caminhada, porque andar dentro de grandes estações pode levar mais tempo do que o esperado.
Muitos aplicativos oferecem configurações úteis. Ative os alertas de chegada, que avisam quando você está perto da sua parada. Use a função de salvar para o hotel, o aeroporto e os lugares favoritos. Ative os mapas offline, se disponíveis. Alguns aplicativos mostram o nível de lotação de um vagão ou a posição do trem em tempo real, o que ajuda a escolher onde ficar. Antes da viagem, teste a rota do hotel até uma estação próxima para conhecer as placas, as saídas e o tempo de caminhada.
지하철역은 어디예요?
jihacheollyeogeun eodiyeyo
Onde fica a estação de metrô?
교통카드는 어디서 살 수 있어요?
gyotongkadeuneun eodiseo sal su isseoyo
Onde posso comprar um cartão de transporte?
얼마나 걸려요?
eolmana geollyeoyo
Quanto tempo leva?
이 주소로 어떻게 가요?
i jusoro eotteoke gayo
Como chego a este endereço?
길을 잃었어요.
gireul ireosseoyo
Estou perdido(a).