도와주세요!
dowajuseyo
Cứu tôi với!
Hàn Quốc nhìn chung rất an toàn và dễ tìm sự giúp đỡ. Dù vậy, vẫn nên biết vài số điện thoại và từ khóa trước khi có chuyện xảy ra. Trang này là thông tin du lịch chung, không phải lời khuyên y tế.
| Số | Dùng cho |
|---|---|
| 112 | Cảnh sát |
| 119 | Cứu hỏa và xe cứu thương |
| 1330 | Đường dây hỗ trợ du lịch Hàn Quốc (24 giờ, thông tin và hỗ trợ du khách bằng nhiều ngôn ngữ) |
| 1345 | Trung tâm liên lạc xuất nhập cảnh (câu hỏi về thị thực và lưu trú) |
Cuộc gọi đến 112 và 119 miễn phí. Bạn cũng có thể nhờ nhân viên khách sạn gọi giúp.
| Tiếng Việt | Tiếng Hàn |
|---|---|
| Bệnh viện | 병원 (byeongwon) |
| Phòng cấp cứu | 응급실 (eungeupsil) |
| Hiệu thuốc | 약국 (yakguk) |
| Đồn cảnh sát | 경찰서 (gyeongchalseo) |
| Hộ chiếu | 여권 (yeogwon) |
Hãy mua bảo hiểm du lịch bao gồm chăm sóc y tế, và lưu số hợp đồng cùng số liên hệ khẩn cấp của công ty bảo hiểm trong điện thoại. Hãy lập danh sách các loại thuốc bạn dùng, kèm tên hoạt chất của từng loại, vì tên thương hiệu có thể khác ở Hàn Quốc. Nếu bạn có dị ứng hoặc bệnh mạn tính, hãy viết ra bằng tiếng Hàn hoặc tiếng Anh trên một tấm thẻ và để trong ví. Hãy lưu các số 112, 119 và 1330 trong điện thoại, cùng thông tin liên hệ của đại sứ quán nước bạn. Hãy biết địa chỉ khách sạn bằng tiếng Hàn, vì nhân viên cấp cứu cần biết bạn ở đâu, và ứng dụng bản đồ có thể cho thấy vị trí chính xác của bạn.
Một số bệnh viện lớn có phòng khám quốc tế với nhân viên nói tiếng Anh, và bạn có thể tìm chúng trong ứng dụng bản đồ. Hiệu thuốc (약국, yakguk) dễ tìm và bán nhiều loại thuốc thông thường, dù một số cần đơn. Bệnh viện có thể yêu cầu thanh toán toàn bộ ngay tại chỗ, nên hãy giữ hóa đơn để yêu cầu bảo hiểm. Hãy xin giấy chứng nhận y tế hoặc hóa đơn chi tiết nếu công ty bảo hiểm yêu cầu. Nếu bạn dùng thuốc thường xuyên, hãy mang đủ cho cả chuyến đi, kèm giấy của bác sĩ, vì mang số lượng lớn thuốc vào một nước có thể cần giấy tờ.
Nếu mất điện thoại hoặc ví, hãy báo cảnh sát và nhờ khách sạn giúp, vì nhiều đồ thất lạc ở Hàn Quốc được trả lại. Nếu bị mất thẻ, hãy gọi ngân hàng ngay. Nếu thấy không khỏe sau khi ăn, hãy uống nước và đến hiệu thuốc. Với bong gân hoặc chấn thương nhẹ, bạn cũng có thể đến phòng khám địa phương (의원, uiwon). Khi thời tiết rất nóng hoặc rất lạnh, hãy mặc đủ ấm hoặc thoáng và uống đủ nước. Nếu thấy tai nạn giao thông, hãy gọi 119 và chờ nhân viên đến. Hãy giữ điện thoại có pin, vì phần lớn sự trợ giúp khẩn cấp bắt đầu từ một cuộc gọi hoặc vị trí trên bản đồ.
Hãy nói “길을 잃었어요” (“Tôi bị lạc đường”). Nếu hộ chiếu hoặc điện thoại bị mất hoặc bị trộm, hãy báo tại đồn cảnh sát gần nhất và liên hệ đại sứ quán của bạn. Hãy lưu ảnh hộ chiếu và thông tin bảo hiểm trong điện thoại.
도와주세요!
dowajuseyo
Cứu tôi với!
병원에 가야 해요.
byeongwone gaya haeyo
Tôi cần đến bệnh viện.
배가 아파요.
baega apayo
Tôi bị đau bụng.
경찰을 불러 주세요.
gyeongchareul bulleo juseyo
Làm ơn gọi cảnh sát.
길을 잃었어요.
gireul ireosseoyo
Tôi bị lạc đường.