도와주세요!
dowajuseyo
Yardım edin!
Kore genel olarak çok güvenlidir ve yardım bulmak kolaydır. Yine de bir şeyler ters gitmeden önce birkaç numarayı ve sözcüğü bilmekte fayda var. Bu sayfa genel seyahat bilgisidir, tıbbi tavsiye değildir.
| Numara | Ne için |
|---|---|
| 112 | Polis |
| 119 | İtfaiye ve ambulans |
| 1330 | Kore Turizm Yardım Hattı (7/24, turistler için çok dilli bilgi ve yardım) |
| 1345 | Göç İletişim Merkezi (vize ve ikamet soruları) |
112 ve 119 aramaları ücretsizdir. Otel çalışanlarından sizin yerinize aramalarını da isteyebilirsiniz.
| Türkçe | Korece |
|---|---|
| Hastane | 병원 (byeongwon) |
| Acil servis | 응급실 (eungeupsil) |
| Eczane | 약국 (yakguk) |
| Karakol | 경찰서 (gyeongchalseo) |
| Pasaport | 여권 (yeogwon) |
Tıbbi bakımı kapsayan bir seyahat sigortası yaptırın ve poliçe numarasını ve sigortacının acil iletişim numarasını telefonunuzda saklayın. Kullandığınız ilaçların listesini, her birinin etken madde adıyla birlikte hazırlayın; çünkü ticari adlar Kore'de farklı olabilir. Alerjiniz veya kronik bir rahatsızlığınız varsa Korece veya İngilizce bir karta yazıp cüzdanınızda saklayın. 112, 119 ve 1330 numaralarını ve büyükelçiliğinizin iletişim bilgilerini telefonunuza kaydedin. Otelinizin adresini Korece olarak bilin, çünkü acil durum görevlilerinin nerede olduğunuzu bilmesi gerekir ve bir harita uygulaması tam konumunuzu gösterebilir.
Bazı büyük hastanelerde İngilizce konuşan personelli uluslararası klinikler vardır ve bunları harita uygulamasında arayabilirsiniz. Eczaneler (약국, yakguk) kolay bulunur ve birçok yaygın ilacı satar; bazıları reçete gerektirir. Hastaneler ödemenin tamamını yerinde isteyebilir; bu yüzden sigorta talebi için makbuzlarınızı saklayın. Sigortacınız gerektiriyorsa tıbbi rapor veya ayrıntılı fatura isteyin. Düzenli ilaç kullanıyorsanız tüm seyahat için yeterli miktarı doktor notuyla birlikte yanınızda getirin; çünkü bir ülkeye büyük miktarda ilaç sokmak belge gerektirebilir.
Telefonunuzu veya cüzdanınızı kaybederseniz polise bildirin ve otelden yardım isteyin; çünkü Kore'de birçok kayıp eşya geri verilir. Kartınız çalınırsa hemen bankanızı arayın. Yemekten sonra kendinizi kötü hissederseniz su için ve bir eczaneye gidin. Burkulma veya hafif bir yaralanma için yerel bir kliniği de (의원, uiwon) ziyaret edebilirsiniz. Çok sıcak veya çok soğuk havada uygun giyinin ve yeterince su için. Bir trafik kazası görürseniz 119'u arayın ve görevlileri bekleyin. Telefonunuzu şarjlı tutun, çünkü acil yardımın çoğu bir telefon görüşmesi veya harita konumuyla başlar.
Türk gezginler için not: Acil durumda 112 ve 119’u aramanın yanı sıra Kore Turizm Yardım Hattı 1330 çok dilli yardım sunar. Türkiye’nin Kore’deki büyükelçiliğinin veya konsolosluğunun iletişim bilgilerini seyahatten önce telefonunuza kaydedin; pasaport kaybı gibi durumlarda bu bilgilere ihtiyaç duyarsınız. Seyahat sağlık sigortanızın Kore’de geçerli olup olmadığını ve hangi giderleri karşıladığını gitmeden önce okuyun, çünkü hastaneler genellikle ödemeyi yerinde ister. Kullandığınız ilaçların etken madde adlarını yazılı olarak taşıyın; böylece bir eczanede veya hastanede çalışanlara kolayca gösterebilirsiniz. Ciddi bir durumda panik yapmadan konumunuzu söylemek ve yardım istemek en önemli adımdır. Bu bilgileri bir kâğıda yazıp cüzdanınızda da bulundurun; telefonunuz çalışmazsa bile yardım isteyebilirsiniz. Seyahat arkadaşınıza da aynı bilgileri verin.
“길을 잃었어요” (“Kayboldum”) deyin. Pasaportunuz veya telefonunuz kaybolur ya da çalınırsa en yakın karakola bildirin ve büyükelçiliğinizle ya da konsolosluğunuzla iletişime geçin. Telefonunuzda pasaportunuzun ve sigorta bilgilerinizin bir fotoğrafını bulundurun.
도와주세요!
dowajuseyo
Yardım edin!
병원에 가야 해요.
byeongwone gaya haeyo
Hastaneye gitmem gerekiyor.
배가 아파요.
baega apayo
Karnım ağrıyor.
경찰을 불러 주세요.
gyeongchareul bulleo juseyo
Lütfen polisi çağırın.
길을 잃었어요.
gireul ireosseoyo
Kayboldum.