두 명이에요.
du myeongieyo
İki kişiyiz.
Dışarıda yemek yemek Kore'yi ziyaret etmenin en güzel yanlarından biridir. Restoranlar birçok ülkeden biraz farklı işler; temel kuralları bilmek deneyiminizi daha rahat hale getirir.
Kaç kişi olduğunuzu söyleyin: “두 명이에요” (du myeongieyo, “iki kişiyiz”). 한 명 (1), 세 명 (3), 네 명 (4) kullanın. Bazı mangal restoranlarında en az iki porsiyon sipariş gerekir; bu yüzden tek başına yemek yiyenlerden daha fazla sipariş istenebilir ya da tek kişiyi kabul eden bir restoran aramak gerekebilir.
Garsonlar siz çağırmadıkça genellikle masaya gelmez. Birçok masada bir çağrı düğmesi vardır. Yoksa “저기요” (jeogiyo) veya “여기요” (yeogiyo) deyin ve elinizi hafifçe kaldırın.
Birçok Kore yemeği set olarak gelir. Pilav ve çorba birkaç yan yemekle (banchan, 반찬) gelir; 김치찌개 (gimchijjigae) ve 된장찌개 (doenjangjjigae) gibi güveçler paylaşmak için bir tencerede servis edilir. 삼겹살 (samgyeopsal) gibi ızgara et masada pişirilir ve çalışanlar ızgarada size yardım edebilir veya talimat verebilir. Marul, sarımsak, ssamjang sosu ve kimchi sarıp yemek için yanında gelir. Soğuk erişte (냉면, naengmyeon) soğuk bir suyla servis edilir; bibimbap (비빔밥, bibimbap) ise pilav, sebze ve acı biber ezmesiyle karıştırılır. Güveç porsiyonları çoğunlukla iki kişiliktir; bu yüzden çift başına yaklaşık bir yemek sipariş edin.
Tek başına yemek yemek yaygınlaşıyor ve pilav yemekleri, erişte veya güveç servis eden birçok restoran tek kişiyi memnuniyetle karşılıyor. Mangal yerleri genellikle iki veya daha fazla kişiyi tercih eder. Grupta çoğunlukla bir kişi masa için sipariş verir ve yemekler bireysel değil, paylaşılarak yenir. Restoranlarda genellikle çocuklar için mama sandalyesi bulunur ve birçoğu çorbalı pilav, mantı veya gözleme gibi hafif yemekler sunar. Çocuk acı yiyemiyorsa 안 맵게 isteyin ve çorbanın acı olmadığını kontrol edin. Sipariş vermeden önce çalışanlara alerjilerinizi söyleyin.
Helal veya domuz içermeyen yemek arayanlar için not: Kore mutfağında domuz eti çok yaygındır ve birçok güveçte veya çorbada gizli olarak kullanılabilir. Domuz yememek için “돼지고기 없이 해 주세요” (dwaejigogi eopsi hae juseyo, “Domuz etsiz olsun lütfen”) diyebilirsiniz. Ancak mutfakta ortak kullanılan sos veya tencerelerden dolayı garanti veremeyen restoranlar olabilir. Seul’de, özellikle İtaewon bölgesinde, helal sertifikalı restoranların bulunduğu bilinir; gitmeden önce güncel listeleri ve çalışma saatlerini harita uygulamalarından kontrol edin.
Genellikle hesabı girişe yakın kasaya götürüp çıkarken ödersiniz. “계산해 주세요.” deyin. Bahşiş beklenmez. Kartlar yaygın olarak kabul edilir: “카드 돼요?”; küçük pazarlarda nakit işe yarar.
두 명이에요.
du myeongieyo
İki kişiyiz.
메뉴판 좀 주세요.
menyupan jom juseyo
Menüyü alabilir miyim?
영어 메뉴 있어요?
yeongeo menyu isseoyo
İngilizce menünüz var mı?
이거 주세요.
igeo juseyo
Bunu istiyorum.
추천해 주세요.
chucheonhae juseyo
Ne önerirsiniz?
안 맵게 해 주세요.
an maepge hae juseyo
Acısız olsun lütfen.
저는 채식주의자예요.
jeoneun chaesikjuuijayeyo
Vejetaryenim.
땅콩 알레르기가 있어요.
ttangkong allereugiga isseoyo
Yer fıstığına alerjim var.
물 좀 주세요.
mul jom juseyo
Biraz su alabilir miyim?
계산해 주세요.
gyesanhae juseyo
Hesap lütfen.
카드 돼요?
kadeu dwaeyo
Kartla ödeme kabul ediyor musunuz?
맛있어요!
masisseoyo
Çok lezzetli!