천천히 말씀해 주세요.
cheoncheonhi malsseumhae juseyo
Please speak slowly.
When you see Korean written in Latin letters, you are usually reading the Revised Romanization of Korean, the official system used by the government since 2000. It is the system on road signs, subway maps and most tourist materials. It is easy to type, but it is only a guide to the sounds. This page explains how to read it and what it hides.
The letter ㄱ is g at the start of a word and between vowels, but k at the end of a syllable. The same is true for ㄷ (d/t) and ㅂ (b/p). That is why 부산 is written Busan and 대구 Daegu.
| Rule | Spelling | Said as |
|---|---|---|
| Liaison: a final consonant moves to a following vowel | 한국어 | han-gu-geo (hangugeo) |
| Nasalization: ㅂ before ㄴ or ㅁ sounds like ㅁ | 감사합니다 | gamsahamnida |
| Nasalization: ㄱ before ㄴ or ㅁ sounds like ㅇ (ng) | 한국말 | hangungmal |
| ㄴ next to ㄹ becomes ㄹ | 설날 | Seollal |
The phrases on this site show these changes. For example, 합니다 is shown as hamnida, because that is how it sounds.
The official system does not mark tense (strong) consonants that appear in the middle of a word. The word 학교 (school) is written hakgyo but pronounced closer to “hak-kyo”. For this reason, always listen to the audio. Native speakers also pronounce 시 closer to “shi” than “si”, and a single ㄹ between vowels is a quick tap of the tongue, like the “tt” in American “butter”.
Korean is syllable-timed. Each syllable gets roughly the same length and weight, unlike English, which stresses some syllables and shortens others. If you stress one syllable strongly, native speakers may find it harder to follow you. A good method is shadowing: play a short phrase with the audio button, pause, and repeat it at the same speed. Then use the Slow switch to hear each syllable, and finally try the normal speed again. Recording yourself on your phone and comparing it with the audio is also very effective. Pay special attention to final consonants (받침, batchim), because Korean syllables often end with a short consonant that is not released, such as the m in 감 (gam) or the k sound in 학 (hak).
Korean sentence intonation is gentler than in English. Statements usually end with a falling or level tone, while questions often end with a rising tone, such as 괜찮아요? (gwaenchanayo). The sentence ending carries most of the meaning, so listen closely to the last syllables: 해요 (haeyo) can be a statement or a question depending on the tone, and 하세요 (haseyo) is a polite request. Speakers pause between phrases, not between every word. When you repeat a long sentence, practice it in chunks, such as 이거 / 얼마예요, and then join the chunks.
천천히 말씀해 주세요.
cheoncheonhi malsseumhae juseyo
Please speak slowly.
다시 한번 말씀해 주세요.
dasi hanbeon malsseumhae juseyo
Could you say that again?
감사합니다.
gamsahamnida
Thank you.
만나서 반갑습니다.
mannaseo bangapseumnida
Nice to meet you.