안녕하세요.
annyeonghaseyo
Xin chào.
Phép lịch sự của người Hàn dựa trên sự tôn trọng tuổi tác, không gian của người khác và bữa ăn chung. Du khách không bị mong đợi biết mọi quy tắc, và mọi người thường rất thông cảm. Những phong tục này sẽ giúp bạn thấy thoải mái và để lại ấn tượng tốt.
Hãy cởi giày mỗi khi bước vào nhà, phòng nhà trọ, nhà hàng truyền thống có sàn nâng cao hoặc một số phòng khám và cửa hàng. Hãy tìm kệ giày hoặc một bậc ở lối vào, và làm theo người khác. Dép đi trong nhà thường được cung cấp, và ở một số nhà có đôi dép riêng cho phòng tắm. Hãy chào chủ nhà bằng 안녕하세요 và cúi nhẹ, và mang theo món quà nhỏ như trái cây hoặc đồ ăn vặt nếu được mời đến nhà. Hãy đưa quà bằng hai tay, và đừng ngạc nhiên nếu quà không được mở ngay trước mặt bạn.
Hãy chờ người lớn tuổi nhất bắt đầu ăn, và dùng thìa cho cơm và canh, đũa cho món ăn kèm. Không cắm đũa thẳng đứng vào bát cơm, vì giống nén hương cúng trong lễ tưởng niệm, và không chuyền thức ăn từ đũa sang đũa. Ở Hàn Quốc, bạn thường để bát cơm trên bàn thay vì bưng lên. Hãy rót đồ uống cho người khác, cầm chai bằng hai tay và nhận đồ uống bằng hai tay; với người lớn tuổi, hãy hơi quay đầu đi khi uống rượu. Món dùng chung được ăn từ giữa bàn, nên hãy dùng thìa múc sạch khi có.
Không cần boa ở nhà hàng, taxi hay khách sạn, và ở một số nơi nhân viên có thể lịch sự từ chối. Giá thường đã gồm phí dịch vụ và thuế. Hãy đưa và nhận tiền, thẻ và quà bằng hai tay, hoặc một tay có tay kia đỡ cổ tay. Nếu ai đó nhất quyết trả tiền bữa ăn, một lời cảm ơn lịch sự là đủ, và bạn có thể đề nghị trả bữa sau hoặc ly cà phê.
Nếu bạn mắc lỗi, như bước vào nhà khi còn đi giày hoặc rót đồ uống bằng một tay, một lời xin lỗi ngắn và một nụ cười là đủ. Người Hàn nhận ra nỗ lực của bạn, và hầu hết mọi người sẽ giúp bạn sửa. Khi không chắc phải làm gì, hãy quan sát những người xung quanh và làm theo. Nếu ai đó mời bạn đồ ăn hoặc đồ uống, nhận ít nhất một lần là lịch sự, dù bạn chỉ lấy một chút. Nếu cần từ chối, hãy nói 괜찮아요 nhẹ nhàng kèm cử chỉ tay và nụ cười. Hãy hỏi một cách lịch sự và cảm ơn mọi người đã giúp. Ở chùa, hãy ăn mặc kín đáo, nói nhỏ và làm theo biển báo về chụp ảnh và giày dép. Sự tôn trọng người khác là ý tưởng nằm sau hầu hết các phong tục, nên biết quan tâm tốt hơn là hoàn hảo.
Các thẻ bên dưới có lời chào, xin phép và cảm ơn, cùng các câu nói trước và sau bữa ăn, là những câu lịch sự hữu ích nhất.
안녕하세요.
annyeonghaseyo
Xin chào.
실례합니다.
sillyehamnida
Xin lỗi, làm phiền một chút.
감사합니다.
gamsahamnida
Cảm ơn.
잘 먹겠습니다.
jal meokgetseumnida
Tôi xin phép ăn nhé. (nói trước khi ăn)
잘 먹었습니다.
jal meogeotseumnida
Cảm ơn vì bữa ăn ngon. (nói sau khi ăn)