안녕하세요.
annyeonghaseyo
Merhaba.
Kore görgü kuralları yaşa, başkalarının alanına ve paylaşılan yemeklere saygıya dayanır. Ziyaretçilerin her kuralı bilmesi beklenmez ve insanlar genellikle hoşgörülüdür. Bu gelenekler kendinizi rahat hissetmenize ve iyi bir izlenim bırakmanıza yardımcı olur.
Bir eve, pansiyon odasına, yerden yüksek zeminli geleneksel bir restorana veya bazı kliniklere ve dükkânlara girerken ayakkabılarınızı çıkarın. Girişte bir ayakkabılık veya basamak arayın ve diğer insanların yaptığını izleyin. Çoğunlukla terlik verilir; bazı evlerde banyo için ayrı bir çift kullanılır. Ev sahiplerini 안녕하세요 ve küçük bir eğilmeyle selamlayın ve bir eve davet edilirseniz meyve veya atıştırmalık gibi küçük bir hediye götürün. Hediyeyi iki elle uzatın ve hediyenin sizin önünüzde açılmaması sizi şaşırtmasın.
En yaşlı kişinin yemeğe başlamasını bekleyin ve pilav ile çorba için kaşığı, yan yemekler için yemek çubuklarını kullanın. Yemek çubuklarını pilav kasesine dik olarak saplamayın; bu, anma törenlerinde yakılan tütsüye benzer. Ayrıca yemeği çubuktan çubuğa aktarmayın. Kore'de pilav kasesini genellikle kaldırmak yerine masada bırakırsınız. Başkalarına içecek servis edin, şişeyi iki elle tutun ve içeceği iki elle alın; yaşlı biri varsa alkol içerken başınızı hafifçe çevirin. Ortak yemekler ortadan yenir; bu yüzden varsa temiz servis kaşıklarını kullanın.
Restoranlarda, taksilerde veya otellerde bahşiş beklenmez ve bazı yerlerde çalışanlar bunu kibarca geri çevirebilir. Fiyatlara çoğu durumda servis ve vergiler dahildir. Parayı, kartları ve hediyeleri iki elle veya bir elle diğer bileği destekleyerek verin ve alın. Biri yemek ücretini ödemekte ısrar ederse kibar bir teşekkür yeterlidir; bir sonrakini veya kahveyi ödemeyi teklif edebilirsiniz.
Bir eve ayakkabıyla girmek veya içeceği tek elle servis etmek gibi bir hata yaparsanız kısa bir özür ve bir gülümseme yeterlidir. Koreliler çabanızı fark eder ve çoğu kişi düzeltmenize yardımcı olur. Ne yapacağınızdan emin olmadığınızda çevrenizdekileri izleyin ve onları taklit edin. Biri size yemek veya içecek ikram ederse yalnızca az miktarda alsanız bile en az bir kez kabul etmek kibardır. Reddetmeniz gerekirse 괜찮아요'yu nazikçe, bir el hareketi ve gülümsemeyle söyleyin. Soruları kibarca sorun ve yardım için teşekkür edin. Tapınaklarda mütevazı giyinin, sessiz konuşun ve fotoğraf ile ayakkabı hakkındaki tabelalara uyun. Çoğu geleneğin ardındaki fikir başkalarına saygıdır; bu yüzden mükemmel olmaktansa düşünceli olmak daha iyidir.
Türk gezginler için not: Türkiye ile Kore'nin görgü kuralları arasında birçok benzerlik vardır: büyüklere saygı, misafire ikram, eve girerken ayakkabı çıkarma ve yemeğe yaşlıdan başlama gibi. Bu yüzden birçok Türk ziyaretçi kendini kolay uyum sağlamış hisseder. Farklı olan noktalar da vardır: Kore'de bahşiş verilmez, hediyeler iki elle verilir ve alınır, yemek sırasında burun çekmek veya burnunu silmek sofrada hoş karşılanmaz. Kore'de insanlar kalabalıkta fiziksel temastan kaçınır; bu yüzden birine çarparsanız kısa bir özür dileyin. Selamlaşırken sarılmak veya yanaktan öpmek yerine hafif bir eğilme kullanın. Ev sahibi sizi yemeğe davet ederse ikramı geri çevirmeyin; en az bir kez deneyin ve teşekkür edin. Gençler ve yaşlılar arasındaki saygı çok önemlidir; yaşlı biriyle konuşurken kibar ekleri kullanmaya özen gösterin. Kore’de yabancıların her kuralı bilmesi beklenmez; içten bir tavır, sakin bir ses tonu ve çevredekilere duyduğunuz saygı çoğu hatayı telafi eder. Emin olmadığınız bir durumda sormaktan çekinmeyin. Bir hata yaptığınızda hemen özür dilemek ve düzeltmeye çalışmak, Korelilerin gözünde olumlu bir izlenim bırakır.
Aşağıdaki kartlar selamlaşmaları, affedersiniz ve teşekkür ifadelerini ve yemekten önce ve sonra söylenen en faydalı kibar ifadelerden bazılarını içerir.
안녕하세요.
annyeonghaseyo
Merhaba.
실례합니다.
sillyehamnida
Affedersiniz.
감사합니다.
gamsahamnida
Teşekkür ederim.
잘 먹겠습니다.
jal meokgetseumnida
Yemek için teşekkürler. (yemeğe başlamadan önce söylenir)
잘 먹었습니다.
jal meogeotseumnida
Elinize sağlık, çok güzeldi. (yemekten sonra söylenir)