이거 얼마예요?
igeo eolmayeyo
How much is this?
Korean has two number systems: Sino-Korean (borrowed from Chinese) and native Korean. Learning when to use each one is the key to reading prices, telling time and ordering.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
| 일 il | 이 i | 삼 sam | 사 sa | 오 o |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 육 yuk | 칠 chil | 팔 pal | 구 gu | 십 sip |
Larger numbers: 100 = 백 (baek), 1,000 = 천 (cheon), 10,000 = 만 (man). Use this system for prices, dates, phone numbers, minutes and floors. Prices:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
| 하나 hana | 둘 dul | 셋 set | 넷 net | 다섯 daseot |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 여섯 yeoseot | 일곱 ilgop | 여덟 yeodeol | 아홉 ahop | 열 yeol |
Use this system for counting things and people, age and the hour. Before a counter word, 하나, 둘, 셋 and 넷 become 한, 두, 세 and 네.
Hours use native numbers, and minutes use Sino-Korean numbers: 3시 20분 = 세 시 이십 분 (se si isip bun). “Half past” is 반 (ban). To ask the time, say “지금 몇 시예요?”.
Prices are often written with a comma every three digits, but spoken numbers group by ten thousands (만). So 25,000원 is 이만 오천 원 (iman ocheon won), literally “two ten-thousands and five thousand”. Some menus drop the last three digits, so 5.5 can mean 5,500 won. For the time, 9시 30분 is 아홉 시 삼십 분 (ahop si samsip bun), or 아홉 시 반 (ahop si ban), “half past nine”. Dates use Sino-Korean numbers: 5월 1일 is 오월 일일 (owol iril). Notice that June and October are irregular: 6월 is 유월 (yuwol) and 10월 is 시월 (siwol).
When you order, you combine a native number with a counter: 커피 두 잔 (keopi du jan, “two coffees”) or 사과 세 개 (sagwa se gae, “three apples”). For age, use native numbers with 살 (sal): 스무 살 (seumu sal) means twenty years old. For floors, use Sino-Korean numbers with 층 (cheung): 삼 층 (sam cheung) is the third floor. For phone numbers, read each digit in Sino-Korean numbers, and say 공 (gong) for zero.
On bus stops and subway signs you will see line numbers and exit numbers written in Arabic digits, so you rarely need to read Korean numbers there. When a driver or cashier speaks, however, you will hear Korean words. If you do not understand a price, ask the cashier to show it on the screen or write it down. At a restaurant, the table number may be called with a native number, such as 세 번 (se beon), “number three”. For waiting numbers at a clinic or a cafe, listen for the Sino-Korean number followed by 번 (beon), for example 십이 번 (sibi beon) for number twelve.
Try reading the prices you see on menus and shop signs, and ask “이거 얼마예요?” to hear the answer in Korean.
이거 얼마예요?
igeo eolmayeyo
How much is this?
하룻밤에 얼마예요?
harutbame eolmayeyo
How much is it per night?
체크아웃은 몇 시예요?
chekeuauseun myeot siyeyo
What time is check-out?
지금 몇 시예요?
jigeum myeot siyeyo
What time is it now?
7일 동안 머물 거예요.
chiril dongan meomul geoyeyo
I'll stay for 7 days.
두 명이에요.
du myeongieyo
Two people.