이거 얼마예요?
igeo eolmayeyo
Bu ne kadar?
Kore'de marketler (convenience store) her yerdedir. Büyük zincirler CU, GS25, 7-Eleven ve Emart24'tür; çoğu günde 24 saat açıktır. Ucuz, temiz ve gezginler için çok işe yarardır.
Çoğu markette mikrodalga fırın ve sıcak su makinesi bulunur. Erişte için kapağı çizgiye kadar açın, işaretli çizgiye kadar sıcak su ekleyin, kapağı kapatın ve ürüne bağlı olarak yaklaşık üç dakika bekleyin. Birçok marketin içinde veya dışında yemek yiyebileceğiniz masalar vardır.
| Korece | Anlamı | Cevabınız |
|---|---|---|
| 데워 드릴까요? dewo deurilkkayo | Isıtayım mı? | 네, 데워 주세요 (ne, dewo juseyo) veya 괜찮아요 (gwaenchanayo) |
| 봉투 필요하세요? bongtu piryohaseyo | Poşet gerekli mi? | 네 (ne) veya 괜찮아요 (gwaenchanayo) |
| 영수증 필요하세요? yeongsujeung piryohaseyo | Fiş gerekli mi? | 네 veya 괜찮아요 |
Kore'de plastik poşetler ücretsiz değildir; mümkünse kendi çantanızı getirin. Kartlar her yerde kabul edilir.
Marketler atıştırmalıktan çok daha fazlasını satar. Taze sandviçler, salatalar, kızarmış tavuk, sosisli sandviçler, kışın buharda pişmiş çörekler ve yazın dondurma bulabilirsiniz. Birçok markette ortak çalışma içecekleri ve mevsimlik tatlılar gibi sınırlı sayıda ürünler bulunur ve bunlar sık sık değişir. Mikrodalgada ısıtabileceğiniz hazır pilav kaseleri, çorbalar ve birçok çeşit hazır erişte de alabilirsiniz. CU ve GS25'in kendi ürün serileri gibi marka ürünleri daha ucuzdur ve çoğunlukla uygun fiyatlıdır. Bir veya iki ürün aldığınızda bir veya iki ürünü daha bedava aldığınız anlamına gelen 1+1 (원플러스원, wonpeulleoseuwon) ve 2+1 tabelalarını arayın.
Kore marketlerinin kendine özgü bir yemek tarzı vardır. Yaygın bir tercih, pencere kenarındaki tezgâhta yenen üçgen gimbap, hazır ramyeon ve bir içecektir. Daha fazla lezzet için erişteye yumurta veya peynir ekleyin. Ürünleri mikrodalgada ısıtabilirsiniz, ama ambalajı talimatlara göre çıkarın ve sıcak eriştenin yemeden önce biraz soğumasını bekleyin. Yazın birçok kişi bardakta soğuk erişte veya buzlu kahve seçer. Kışın sıcak içecekler ve buharda pişmiş çörekler popülerdir. Ambalajın üzerinde yazılı son kullanma tarihini her zaman kontrol edin.
Birçok market 24 saat açıktır; bu da onları gece yarısından sonra baş ağrısı gibi hafif rahatsızlıklar için atıştırmalık, su veya ilaç almak üzere güvenli ve aydınlık bir yer yapar. Çalışanlar gezginlere alışıktır ve bazı marketlerdeki self servis kasalarda İngilizce menü bulunur. Geceleri çalışanlara en yakın taksi durağını veya metro girişini sorabilirsiniz. Alkol veya sigara alırken çalışanlar kimlik isteyebilir; bu yüzden pasaportunuzu veya bir kopyasını yanınızda taşıyın. Birçok market otobüs duraklarının yanında olduğu için otobüs beklemek için de rahat bir yerdir.
Türk gezginler için not: Marketlerdeki hazır yemeklerin içeriğini paketin arkasından okuyun; birçok üründe domuz eti, deniz ürünü veya acı sos bulunabilir. İçerik yazıları Korece olduğu için bir çeviri uygulamasının kamerasını kullanın. Alerjiniz veya diyet kısıtlamanız varsa içeriği doğrulamadan satın almayın. Su, çay ve meyve gibi sade ürünler her zaman güvenli seçeneklerdir. Marketlerdeki çalışanlar genellikle yardımcı olur; bir ürünü gösterip içeriğini sorabilirsiniz.
이거 얼마예요?
igeo eolmayeyo
Bu ne kadar?
영수증 주세요.
yeongsujeung juseyo
Fiş alabilir miyim?
괜찮아요.
gwaenchanayo
Sorun değil.
물 좀 주세요.
mul jom juseyo
Biraz su alabilir miyim?
이거 주세요.
igeo juseyo
Bunu istiyorum.